Sunan an-Nasa'i 5412
The Judge Turning Toward One Who Tells Him That He Has Committed Zina
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ مِمَّنْ قَالَتْ مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولاً فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ
Translation
A woman who had committed Zina was brought to the Prophet [SAW]. He said: "With whom?" She said: "With the paralyzed man who lives in the garden of Sa'd." He was brought and placed before (the Prophet [SAW]) and he confessed. The Messenger of Allah [SAW] called for a bunch of palm leaves and hit him. He took pity on him because of his disability and was lenient with him.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5427 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/437 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 2574al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5576al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5829al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7281al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7283
Narrators
- Counted among the Companions; he saw the Prophet ﷺ but did not hear from himd. 100 AHأَسْعَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍمعدود في الصحابة ، له رؤية ، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلمعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَىثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AHأَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةحدثنا
- no harm in him (lā baʾsa bih), except in the hadith of Musaddad, al-Nasāʾī said thisd. 291 AHالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّلا بأس به إلا في حديث مسدد ، قاله النسائيأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في نسخة بهامش (م): الحسين، وهو خطأ.
(٢) تَصحَّف في (هـ) إلى: ورجمه.
(٣) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير الحسن بن أحمد الكرماني - شيخ المصنِّف - فهو لا بأس به، وقد تُوبع، وقد رُوي عن أبي أمامة بن سهل من غير وجه، واختُلِفَ عليه في إرساله ووصله، وأصحُّ الأوجه عنه المرسل كما هنا، غير أنَّ إرساله لا يضرُّ، فهو معدود في الصحابة، ولد في عهد النبي ﷺ، وهو الذي سمَّاه وحنَّكه. أبو الربيع: هو سليمان بن داود العتكي الزهراني، وحماد: هو ابن زيد، ويحيى: هو ابن سعيد الأنصاري. وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (٧٢٦٢) و (٧٢٦٣) و (٧٢٦٤) و (٧٢٦٥) من طرق عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه - أيضًا - (٧٢٦١) و (٧٢٦٣) من طريق أبي الزناد، عن أبي أمامة بن سهل، به. = = ورواه مرسلًا كذلك أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد الحرَّاني - كما عند المصنف في "الكبرى" (٧٢٦٠) - عن زيد بن أبي أُنيسة، عن أبي حازم سلمة بن دينار، عن أبي أمامة. وخالفه عبيد الله بن عمرو الرقي، فرواه موصولًا - كما عند المصنف في "الكبرى" (٧٢٥٩) - عن زيد، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد. ورواه الزهري عن أبي أمامة، واختُلِفَ عنه: فرواه مرسلًا إسحاق بن راشد - كما في روايةٍ عند المصنف في "الكبرى" (٧٢٦٦) - عن الزهري، عن أبي أمامة. ورواه موصولًا إسحاق بن راشد - كما في رواية أخرى عند المصنف في "الكبرى" (٧٢٦٧) - عن الزهري، عن أبي أمامة، عن أبيه سهل بن حنيف. ورواه موصولًا يونس بن يزيد - فيما أخرجه أبو داود (٤٤٧٢) - عن الزهري، عن أبي أمامة، عن بعض أصحاب النبي ﷺ. ويونس أثبتُ وأصحُّ عن الزهري، وإسحاق بن راشد يقع له بعض الوهم عن الزهري فيما ذكر أهل العلم. ورواه يعقوب بن عبد الله بن الأشج عن أبي أمامة، واختُلِفَ عنه: فرواه مرسلًا محمد بن عجلان - كما عند المصنِّف في "الكبرى" (٧٢٦٩) - عن يعقوب بن عبد الله، عن أبي أمامة. وخالفه محمد بن إسحاق، فرواه موصولًا - فيما رُوي عنه من طرق عند أحمد (٢١٩٣٥) و (٢٤٠٠٩/ ١٤)، والمصنِّف في "الكبرى" (٧٢٦٨)، وابن ماجه (٢٥٧٤) - عن يعقوب بن عبد الله، عن أبي أمامة، عن سعيد بن سعد بن عُبادة. ورواه موصولًا سفيان بن وكيع، فرواه - كما عند ابن ماجه (٢٥٧٤/ م) - عن المحاربي، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عبد الله، عن أبي أمامة، عن سعد بن عبادة. سفيان بن وكيع ضعيف، وقد أخطأ فيه حيث جعله من مسند سعد بن عبادة. قال الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" ٤/ ٥٩ بعد إيراد طرق حديث أبي أمامة: فإن كانت الطرق كلها محفوظة، فيكون أبو أمامة قد حمله عن جماعة من الصحابة، وأرسله مرة. قوله: "بإثكال"؛ قال السِّندي: هو عَذْق النخلة بما فيه من الشماريخ.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked