Sunan an-Nasa'i 5312
Concession for Wearing Silk
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ
كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Translation
Chain of narrators
"We were with 'Utbah bin Farqad when the letter of 'Umar came, saying that the Messenger of Allah [SAW] said: 'No one wears silk except one who has no share of it in the Hereafter, except this much.'" And Abu 'Uthman gestured with the two fingers that are next to the thumb. And I saw the two of them pointing to the borders of the Tayalisah, so that I could see the Tayalisah.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه سالم بن نوح عن عمر بن عامر عن قتادة عن أبي عثمان عن عثمان ووهم فيه وإنما رواه أبو عثمان النهدي عن عمر بن الخطاب كذلك رواه سليمان التيمي وعاصم الأحول وغيرهما
machine translationSālim b. Nūḥ narrated it from ʿUmar b. ʿĀmir, from Qatādah, from Abū ʿUthmān, from ʿUthmān, but he erred in it (wahima fīhi). Rather, Abū ʿUthmān al-Nahdī narrated it from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb. Likewise it was narrated by Sulaymān al-Taymī, ʿĀṣim al-Aḥwal, and others.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5326
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AHسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّثقة عابدعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كلمة "منه" ليست في (ر).
(٢) في (م): في الآخرة شيء.
(٣) جاء في هامش (ك) ما نصُّه: كذا في النسخ، وفي "الكبرى" بضبط القلم: فَرُئيتهما، بضم الراء وكسر الهمزة، وهكذا ضبطها النووي في مسلم، ثم قال: وضبطه بعضهم بفتح الراء.
(٤) إسناده: صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضَّبِّي، وسليمان التَّيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو عثمان النَّهدي: هو عبد الرحمن بن مَلّ. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٥٤٩). وأخرجه مسلم (٢٠٦٩): (١٣) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وأخرجه -أيضًا- عن ابن أبي شيبة، عن جرير، به. وأخرجه أحمد (٢٤٣)، والبخاري (٥٨٣٠)، ومسلم: (٢٠٦٩): (١٣) من طريقين عن سليمان التيمي، به. وأخرجه -بنحوه- أحمد (٩٢) و (٢٤٢) و (٣٠١) و (٣٥٦) و (٣٥٧)، والبخاري (٥٨٢٨) و (٥٨٢٩)، ومسلم (٢٠٦٩): (١٢) و (١٣) و (١٤)، وأبو داود (٤٠٤٢)، والمصنِّف في "الكبري" (٩٥٤٨) و (٩٥٥٠) و (٩٥٥١)، وابن ماجه (٢٨٢٠) و (٣٥٩٣)، وابن حبان (٥٤٢٤) و (٥٤٥٤) من طرق عن أبي عثمان النهدي، به. = = وينظر ما سلف برقمي (٥٣٠٥) و (٥٣٠٦). وينظر ما بعده. قال السِّندي: قوله: "فرأيتُهما أزرار الطيالسة" أي: رأيت أنهما إشارة إلى أزرار الطيالسة، فيجوز أن يكون الزُّرَّان من الحرير. "حتَّى رأيت الطيالسة" فعلمتُ أنَّ المراد الإشارة إلى أعلام الطيالسة، والحاصل أنَّه تحقَّق عنده بعد ذلك أنَّ المراد جواز قَدْر الأصبعين للأعلام بعد أن اشتبه عليه أولًا، والله أعلم.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked