Sunan an-Nasa'i 5069
Permission to Dye the Hair
Show the chain
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿUbaydullāh b. Saʿd b. Ibrāhīm
- my uncle
- my father
- Ṣāliḥ
- Ibn Shihāb
- Abū Salamah In Abū Hurayrah
- In Rasūl Allāh ﷺ [Chain 2] Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlá
- Ibn and Hb
- Yūnus
- Ibn Shihāb
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
The Messenger of Allah [SAW] said: "The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5084 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2103Sunan an-Nasa'i 5241Musnad Ahmad 7274Musnad Ahmad 8083al-Mu'jam al-Awsat 9304Musannaf 'Abd al-Razzaq 20253
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرأخبره
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AHيُونُسُثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأنا
- Trustworthyd. 264 AHيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناداه صحيحان، عَمُّ عبيد الله بن سعد: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كيسان، وابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٩٢٨٦). وأخرجه ابن حبان (٥٤٧٠) من طريق حرملة بن يحيى المصري، عن عبد الله بن وهب، بالإسناد الثاني. وأخرجه أحمد (٩٢٠٩) من طريق عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، به. وأخرجه البخاري (٣٤٦٢) عن عبد العزيز بن عبد الله، عن إبراهيم بن سعد الزهري، بالإسناد الأول. وأخرجه أحمد (٧٥٤٥)، وابن حبان (٥٤٧٣) من طريق محمد بن عمرو الليثي، والترمذي (١٧٥٢) من طريق عمر بن أبي سلمة، كلاهما عن أبي سلمة، به، بلفظ: "غيِّروا الشيب، ولا تشبَّهوا باليهود ولا بالنصارى". وسيرد في الروايات الثلاث التالية وفي الرواية (٥٢٤١)، وبعضهم يقرن بأبي سلمة بن عبد الرحمن سليمان بن يسار، وكلاهما محفوظ كما ذكر الدارقطني في "العلل" ٩/ ٢٦٥، وأبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" ١/ ٤٨٥ (١٤٥٢).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked