Sunan an-Nasa'i 5036
Fleeing with the Religion from Tribulations
Show the chain
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Hārūn b. ʿAbdullāh
- Maʿn [Chain 2] Asmaʿ
- Ibn al-Qāsim
- Mālik
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Ṣaʿṣaʿah
- his father
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
"The Messenger of Allah [SAW] said: 'Soon the best wealth of a Muslim will be the sheep which follows in the mountain peaks and places where rainfall is to be found, fleeing with his religion from the tribulations.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5051 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
إنما روى هذا الحديث ابن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد
machine translationThis hadith was narrated only by Ibn Abī Ṣaʿṣaʿah, from his father, from Abū Saʿīd.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5050 - Ibn Rajab
ذكرنا الاختلاف في إسناده على مالك
machine translationWe have mentioned the disagreement over its chain of transmission (isnād) going back to Mālik.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5050
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 19Sahih al-Bukhari 7088Sunan Ibn Majah 3980Musnad Ahmad 11254Sahih Ibn Hibban 5958Musannaf Ibn Abi Shaybah 38272
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Trustworthyأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyd. during the caliphate of Abū Jaʿfarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Trustworthyd. 191 AHابْنِ الْقَاسِمِثقةعن
- Trustworthy, Juristd. 248, 249 or 250 AHوَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍثقة فقيهقراءة عليه وأنا أسمع
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (هـ) و (ك): مسلم.
(٤) في (م): يتتبع.
(٥) في نسخة بهامش (ك): المطر.
(٦) إسناداه صحيحان، معن: هو ابن عيسى الأشجعي، وابن القاسم: هو عبد الرحمن. = = وهو عند مالك في "الموطأ" ٢/ ٩٧٠، ومن طريقه أخرجه أحمد (١١٣٩١) و (١١٥٤٢) والبخاري (١٩) و (٣٣٠٠) و (٧٠٨٨)، وأبو داود (٤٢٦٧)، وابن حبان (٥٩٥٨). وأخرجه البخاري (٣٦٠٠) و (٦٤٩٥) من طريق عبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون، عن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١١٠٣٢)، وابن حبان (٥٩٥٥) من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن أبي صعصعة - وسماه عبد الله بن عبد الرحمن - به. ونبَّه أحمد في الرواية قبله على أنَّ سفيان أخطأ في اسمه، وقال الصواب: عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة. وأخرجه أحمد (١١٢٥٤)، وابن ماجه (٣٩٨٠) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، به. قال المزِّي في "التحفة" ٣/ ٣٧٤ (٤١٠٣): كذا قال، والصواب: عن عبد الرحمن بن عبد الله الأنصاري. قوله: "شَعَفَ الجبال"؛ قال السِّندي: رؤوس الجبال. "ومواضع القَطْر" أي: المواضع التي يستقرُّ فيها المطر، كالأودية. وفيه أنه يجوز العزلة، بل هي أفضل أيام الفتن.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked