Sunan an-Nasa'i 5031
Paying the Khumus
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Translation
Chain of narrators
"The delegation of 'Abdul-Qais came to the Messenger of Allah [SAW] and said: 'We are a group of people from (the tribe of) Rabi'ah, and we can only reach you during the sacred month. Tell us something that we can take from you and to which we may call those who are behind us.' He said: 'I command you to do four things and I forbid you from four: Faith in Allah'- and he explained that to them- 'bearing witness that there is none worthy of worship except Allah, establishing Salah, paying Zakah, and giving me one-fifth (the Khumus) of the spoils of war you acquire. And I forbid you from Ad-Dubba', Al-Hantam, Al-Muqayyir, and Al-Muzaffat.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5046 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 8/202 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 5691Sunan ad-Darimi 2157al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 5142al-Matalib al-'Aliyah 2200
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. during the governorship of Yūsuf b. ʿUmar over Iraq, or 128 AHأَبِي جَمْرَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. 177, 179, 180 or 181 AHعَبَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍثقة ، ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (هـ): والنقير، وفي (م): والمقيَّر والنقير.
(٢) إسناده صحيح، أبو جمرة: هو نصر بن عمران الضُّبعي. وأخرجه البخاري (٥٢٣)، والترمذي (١٥٩٩) و (٢٦١١)، كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد. وأخرجه - بتمامه ومختصرًا - مسلم (١٧): (٢٣) و (١٧): (٣٩) بإثر الحديث (١٩٩٥)، وأبو داود (٣٦٩٢)، وابن حبان (١٥٧) من طرق عن عباد بن عباد به. وأخرجه - بتمامه ومطولًا ومختصرًا - أحمد (٢٠٢٠) و (٣٠٨٦)، والبخاري (٥٣) و (٨٧) و (١٣٩٨) و (٣٠٩٥) و (٣٥١٠) و (٤٣٦٩) و (٦١٧٦) و (٧٢٦٦)، ومسلم (١٧): (٢٣) و (٢٤) و (١٧): (٣٩) بإثر الحديث (١٩٩٥) وأبو داود (٣٦٩٢) و (٤٦٧٧)، والترمذي بإثر (١٥٩٩) و (٢٦١١)، والمصنِّف في "الكبرى" (٣٢٠) و (٥٨١٨) وابن حبان (١٧٢) من طرق عن أبي جمرة، به. وأخرجه - بنحوه مختصرًا - المصنِّف في "الكبرى" (٦٨٠٣) من طريق سعيد بن المسيب وعكرمة، عن ابن عباس، به. وسيرد - بأتمَّ منه - برقم (٥٦٩٢) من طريق قرة بن خالد، عن أبي جمرة، به. والنَّهيُ عن الدُّبَّاء والحنتم والمقير والمزفَّت سيرد برقم (٥٥٤٨) ومكرراته من طريق سعيد ابن جبير، عن ابن عباس، به.
Commentaries
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked