Sunan an-Nasa'i 4719
Mentioning The Different Wordings In The Report Of Sahl
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً فَانْطَلَقُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبْطُلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Sulaymān
- Abū Nuʿaym
- Saʿīd b. ʿUbayd al-Ṭāʾī
- Bushayr b. Yasār
"A man from among the Ansar who was called Sahl bin Abi Hathmah told him that some of his people went to Khaibar, where they went their separate ways. Then they found one of their numbers slain. They said to those in whose land they found him: 'You killed our companion!' They said: 'We did not kill him and we do not know who killed him.' They went to the prophet of Allah and said: 'O Prophet of Allah, we went to Khaibar and we found one of our number slain.' The Messenger of Allah said: 'Let the elders speak first.' And he said to them: 'Bring proof of the one whom you suspect killed him.' They said: 'We do not have any proof.' He said: "Then let them swear an oath to you.' They said" 'We will not accept the oath of the Jews.' The Messenger of Allah did not want his blood to have been shed with no Justice done, so he paid a Diyah of one hundred camels from the Sadaqah." 'Amr bin Shu'aib differed with them.
Notes
خَالَفَهُمْ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
machine translationʿAmr b. Shuʿayb differed from them.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
ضعف رواية سعيد بن عبيد عن بشير وقال الصحيح عنه ما رواه يحيى بن سعيد
machine translationHe declared the narration of Saʿīd b. ʿUbayd from Bashīr to be weak (ḍaʿīf), and said: the sound one from him is what Yaḥyā b. Saʿīd narrated.
in سنن النسائي, p. 4732 - Zarqānī
ضعف أحمد بن حنبل رواية سعيد بن عبيد عن بشير وقال الصحيح عنه ما رواه يحيى بن سعيد وإليه أذهب
machine translationAḥmad b. Ḥanbal declared the narration of Saʿīd b. ʿUbayd from Bashīr to be weak (ḍaʿīf), and said: the sound one from him is what Yaḥyā b. Saʿīd narrated, and to it I incline.
in سنن النسائي, p. 4732 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذه رواية أهل العراق عن بشير بن يسار في هذا الحديث ورواية أهل المدينة عنه أثبت إن شاء الله وهم به أقعد ونقلهم أصح عند أهل العلم
machine translationThis is the narration of the people of Iraq from Bashīr b. Yasār in this hadith. The narration of the people of Medina from him is more reliable, God willing, and they are more firmly versed in it, and their transmission is more sound according to the people of knowledge.
in سنن النسائي, p. 4732 - Aḥmad b. Ḥanbal
حكى الأثرم عن أحمد بن حنبل أنه ضعف حديث سعيد بن عبيد هذا عن بشير بن يسار وقال الصحيح عن بشير بن يسار ما رواه عنه يحيى بن سعيد
machine translationAl-Athram related from Aḥmad b. Ḥanbal that he declared this hadith of Saʿīd b. ʿUbayd from Bashīr b. Yasār to be weak (ḍaʿīf), and said: the sound one from Bashīr b. Yasār is what Yaḥyā b. Saʿīd narrated from him.
in سنن النسائي, p. 4732
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2702Sahih Muslim 1669cSunan an-Nasa'i 4715Musannaf Ibn Abi Shaybah 28395Sunan al-Daraqutni 3184
Narrators
- Young Companion (ṣaḥābī)d. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyahسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغيرأخبره
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. between 101 and 110 AHبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍثقة فقيهعن
- trustworthy (thiqah)d. between 141 AH and 150 AHسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّثقةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 261 AHأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.