Sunan an-Nasa'i 3743
Mentioning The Different Reports From Az-Zuhri About It
Show the chain
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ وَلِمَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ مَوْرُوثَةٌ
Translation
Chain of narrators
"Any man who gives a lifelong gift to another man, it belongs to him (the recipient) and to his descendants, and to those who inherit from him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Isnaad Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih Isnaad | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sound Chainin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3746 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1625cSunan Abi Dawud 3553Musnad Ahmad 15290Musannaf Ibn Abi Shaybah 29688al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6560Musnad Abi Ya'la 2094
Narrators
- He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرينعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. 181 AHأَبِي عُمَرَ الصَّنْعَانِيِّثقة ، ربما وهمعن
- Truthful, Has Errorsd. 212, 213 or 214 AHعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الدِّمَشْقِيُّصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthyd. 249 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِثقةأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م): فهي له يرثُها مِنْ عَقبِهِ مَنْ وَرِثَه، وكذا هي رواية "السُّنن الكبرى" (٦٥٣٩).
(٢) صحيح لغيره، عمرو بن أبي سَلَمة الدِّمشقي صدوق له أوهام، وأبو عُمر الصَّنْعاني - وهو حَفْص بن مَيْسَرة - ثقة ربَّما وهم، كما في "التقريب"، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٥٣٩)، وقد رُوي مرسلًا كما سيأتي. وأخرجه بنحوه الترمذي في "العلل الكبير" ١/ ٢٠٦ (٣٦٣)، والبزار في "مسنده" (٢١٨٤)، من طريق أبي توبة الرَّبيع بن نافع، عن أبي عُمر حَفْص بن مَيْسَرة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: سألتُ محمدًا عن هذا الحديث فقال: هو عندي معلول، ولم يذكر عِلَّته ولم يعرفه حَسَنًا. وقال البزار: وهذا الحديث لا نعلم أحدًا رواه عن هشام، عن أبيه، عن ابن الزُّبير غير حَفْص بن مَيْسَرة، وغيرُ حفص يرويه عن هشام، عن أبيه مرسلًا. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنَّف" (١٦٨٨٨) عن ابن جُريج، عن هشام بن عروة، عن أبيه أنه حدَّث عن رسول الله ﷺ … فذكره مرسلًا. وسيأتي بعده من حديث جابر، وإسناده صحيح، وينظر ما قبله.