MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan an-Nasa'i 3410

It Is Up To You

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ

قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Naṣr b. ʿAlī
  2. Sulaymān b. Ḥarb
  3. Ḥammād b. Zayd

"I said to Ayyub: 'Do you know anyone who said concerning the phrase 'It is up to you' that it is equivalent to three (divorces) except Al-Hasan?' He said: 'No.' Then he said: 'O Allah! Grant forgiveness, sorry.'" Qatadah narrated to me from Kathir the freed slave of Ibn Samurah, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that the Prophet said: "Three." I met Kathir and asked him, and he did not know of it. I went back to Qatadah and told him, and he said: "He forgot."

Notes

  • حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ثَلاَثٌ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ

    machine translationQatādah narrated to me, from Kathīr, the client (mawlā) of Ibn Samurah, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Three." Then I met Kathīr and asked him, but he did not recognise it. So I went back to Qatādah and told him, and he said: "He forgot." Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This is a rejected (munkar) hadith.

  • غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ ". فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ

    machine translation...other than al-Ḥasan. He said: "No." Then he said: "O Allah, forgive me, except what Qatādah narrated to me, from Kathīr, the client (mawlā) of Ibn Samurah, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: 'Three.'" Then I met Kathīr and asked him, but he did not recognise it. So I went back to Qatādah and told him, and he said: "He forgot." Abū ʿAbd al-Raḥmān said: This is a rejected (munkar) hadith.

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahDaiffawazahmed0
al-AlbaniDaiffawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Bukhari

    هذا الحديث حدثنا سليمان بن حرب عن حماد بن زيد به وإنما هو عن أبي هريرة موقوف و لم يعرف حديث أبي هريرة مرفوعا

    machine translationThis hadith: Sulaymān b. Ḥarb narrated to us from Ḥammād b. Zayd with it. In reality it is from Abū Hurayrah as a statement stopping at him (mawqūf), and the hadith of Abū Hurayrah as a statement traced back to the Prophet (marfūʿ) is not known.

    in سنن النسائي, p. 3412
  • al-Tirmidhi

    لا نعرفه إلا من حديث سليمان بن حرب

    machine translationWe do not know it except through the hadith of Sulaymān b. Ḥarb.

    in سنن النسائي, p. 3412
  • al-Bukhari

    هو عن أبي هريرة موقوف ولم يعرف حديث أبي هريرة مرفوعا

    machine translationIt is from Abū Hurayrah as a statement stopping at him (mawqūf), and the hadith of Abū Hurayrah as a statement traced back to the Prophet (marfūʿ) is not known.

    in سنن النسائي, p. 3412
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    منكر

    machine translationRejected (munkar)

    in سنن النسائي, p. 3412
Show 2 more
  • al-Bukhari

    إنما هو عن أبي هريرة موقوف

    machine translationIn reality it is only from Abū Hurayrah as a statement stopping at him (mawqūf).

    in سنن النسائي, p. 3412
  • al-Albani

    ضعيف مرفوعا، صحيح من قول الحسن البصري

    machine translationWeak (ḍaʿīf) as a statement traced back to the Prophet (marfūʿ); authentic (ṣaḥīḥ) as a saying of al-Ḥasan al-Baṣrī.

    in ضعيف سنن النسائي, p. 3410

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 1178Musannaf Ibn Abi Shaybah 18423al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15152al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15155Musnad al-Bazzar 8577al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 5579

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أبو سلمة بن عبد الرحمنثقة ، مكثر
    عن
  3. Kathīr b. Abī Kathīr al-Baṣrī
    acceptable (maqbūl)
    كثير بن أبي كثير البصريمقبول
    عن
  4. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قتادة بن دعامةثقة ثبت
    حدثني
  5. Ayyūb al-Sakhtiyānī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
    أيوب السختيانيثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    قلت
  6. Ḥammād b. Zayd
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
    حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  7. Sulaymān b. Ḥarb
    Trustworthy (thiqah), an imam, a memorizer (ḥāfiẓ).d. 222 AH, 223 AH, or 224 AH, also said 227 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍثقة إمام حافظ
    حدثنا
  8. ʿAlī b. Naṣr b. ʿAlī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 250 AH
    عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّثقة حافظ
    أخبرنا
  9. al-Nasāʾī
    the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Hāshiyat al-Sindī on Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us