Sunan an-Nasa'i 3180
The Virtue Of The One Who Equips A Warrior
Show the chain
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. Dāwud and -al-Ḥārith b. Miskīn Qirāʾah ʿAlayh
- Asmaʿ
- Ibn Wahb
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Bukayr b. al-Ashaj
- Busr b. Saʿīd
- Zayd b. Khālid
- Rasūl Allāh ﷺ
"Whoever equips a warrior in the cause of Allah has fought, and whoever looks after his family in his absence has fought."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3180 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/86 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sahih Ibn Hibban 4631Sahih Ibn Hibban 4632al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5237al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5239al-Mu'jam al-Awsat 8046al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4378
Narrators
- a well-known Companiond. 68, 72 or 78 AHزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 100 or 101 AHبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍثقة جليلعن
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHبُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AHعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنِ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدعن
- Trustworthy, Juristd. 248, 249 or 250 AHوَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍثقة فقيهقراءة عليه وأنا أسمع
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كلمة "سليمان"، ليست في (ر).
(٢) في (م): عن زيد بن خالد الجُهَني قال: قال رسول الله ﷺ.
(٣) إسناده صحيح، سليمان بن داود: هو أبو الرَّبيع المَهْرِي، وابنُ وَهْب: هو عبد الله أبو محمد المصري، وعَمْرُو بن الحارث: هو أبو أميَّة المصري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (٤٣٧٤). وأخرجه أحمد (١٧٠٣٩)، ومسلم (١٨٩٥): (١٣٥)، وابن حبان (٤٦٣١)، من طرق، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن حبان (٤٦٣٢) من طريق موسى بن يعقوب بن عبد الله بن وَهْب بن زَمْعَة، عن عبد الرَّحمن بن إسحاق، عن ابن شهاب، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة، عن بشر بن سعيد، به، وقد أخطأ فيه موسى بن يعقوب - كما ذكر ابن أبي حاتم في "العلل" ١/ ٣١٠ (٩٢٩) عن أبيه وأبي زُرْعة - والصواب فيه ما رواه خالد الواسطي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن زيد بن المهاجر، عن بُسْرِ بن سعيد، به، أخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (٥٢٣٤) من هذا الوجه. وأخرجه بنحوه أحمد (١٧٠٣٣) و (١٧٠٤٤) و (٢١٦٧٦)، والترمذي (١٦٢٩) و (١٦٣٠)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (٣٣١٦)، وابن ماجه (٢٧٥٩)، وابن حبان = = (٤٦٣٠) و (٤٦٣٣) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن زيد بن خالد، به، وهذا إسناد منقطع، عطاء لم يسمع من زيد بن خالد، كما ذكر ابن المديني في "العلل" ص ٦٦، قال الترمذي: هذا حديث حسن. وعند أحمد والمصنّف وابن حبان في الرواية الثانية زيادة: "من فَطَّر صائمًا كُتب له مثل أجره … "، وعند المصنّف: "مَنْ جَهَّزَ غازيًا أو حاجًا .... " وعند أحمد في الرواية الثانية زيادة: "لا تتخذوا بيوتكم قبورًا، صلوا فيها ..... ". وسيأتي بعده من طريق أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن بُسْرِ بن سعيد، به.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked