MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 4632

✧ The Virtue of Jihad

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي مُوْسَى بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ وَمَنْ خَلْفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Hārūn b. ʿAbdullāh al-Ḥammāl
  3. Ibn Abū Fudayk
  4. Mūsá b. Yaʿqūb b. ʿAbdullāh b. and Hb b. Zamʿah
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Isḥāq
  6. Ibn Shihāb
  7. ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. Surāqah
  8. Busr b. Saʿīd
  9. Zayd b. Khālid
  10. Rasūl Allāh ﷺ

✧ «Whoever equips a warrior has the like of his reward, and whoever stays behind for a warrior in his family has the like of his reward.»

Notes

  • قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ أَخْبَرَنِيهُ بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ

    machine translationIbn Shihāb said: Then Busr b. Saʿīd narrated it to me.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا خطأ رواه خالد الواسطي عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ عن بسر بن سعيد عن زيد بن خالد عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا الصحيح قلت لأبي زرعة ممن الخطأ قال من موسى بن يعقوب

    machine translationThis is a mistake. Khālid al-Wāsiṭī narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from Muḥammad b. Zayd b. al-Muhājir b. Qunfudh, from Busr b. Saʿīd, from Zayd b. Khālid, from the Prophet ﷺ, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version. I said to Abū Zurʿah: Who is responsible for the mistake? He said: Mūsā b. Yaʿqūb.

    in صحيح ابن حبان, p. 4637

Narrators

  1. Zayd b. Khālid al-Juhanī
    a well-known Companiond. 68 AH or 72 AH or 78 AH
    زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّصحابي مشهور
    أخبره
  2. Busr b. Saʿīd al-Madanī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 100 AH, also said: 101 AH
    بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍثقة جليل
    عن
  3. ʿUthmān b. ʿAbdillāh b. Surāqah
    trustworthy (thiqah)d. 118 AH
    عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَثقة
    عن
  4. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq
    truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. between 141 AH and 150 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق رمي بالقدر
    عن
  6. Mūsá b. Yaʿqūb al-Zamʿī
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. after 140 AH
    مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَصدوق سيئ الحفظ
    أخبرني
  7. Ibn Abī Fudayk
    truthful (ṣadūq)d. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AH
    ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍصدوق
    حدثني
  8. Hārūn b. ʿAbdillāh
    trustworthy (thiqah)d. 241 AH, or: 243 AH, or: 249 AH
    هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُثقة
    حدثنا
  9. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى
    أخبرنا
  10. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us