Sunan an-Nasa'i 2729
Qiran
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يَحْيَى وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Mujāhid b. Mūsá
- Hushaym
- Yaḥyá and ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb Waḥumayd al-Ṭawīl [Chain 2] Yaʿqūb b. Ibrāhīm
- Hushaym
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb and Ḥumayd al-Ṭawīl Wayaḥyá b. Abū Isḥāq Kulluhum
- Anas Samiʿūh
- Rasūl Allāh ﷺ
"I heard the Messenger of Allah 'Labbaika 'Umratan wa Hajjan ma'an, Iabbaika 'Umratan wa Hajjan ma'an (Here I am (O Allah) for "Umrah and Hajj together, here I am (O Allah) for "Umrah and Hajj together)
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2728 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/242 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
سئل عن حديث أنس بن مالك عن أبي طلحة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبيك بحجة وعمرة معا فقال يرويه سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس عن أبي طلحة وغيره يرويه عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يذكر أبا طلحة وهو الصحيح
machine translationHe was asked about the hadith of Anas b. Mālik, from Abū Ṭalḥah, that the Prophet ﷺ said: "Labbayka, with Hajj and ʿUmrah together." He said: Saʿīd b. Bashīr narrates it from Qatādah, from Anas, from Abū Ṭalḥah, while others narrate it from Anas, from the Prophet ﷺ, and do not mention Abū Ṭalḥah, and that is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2730 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تعقب سليمان بن حرب بأن قتادة وغيره من الحفاظ رووه عن أنس كذلك فالاختلاف فيه على أنس نفسه قال فلعله سمع النبي صلى الله عليه وسلم يعلم غيره كيف يهل بالقران فظن أنه أهل عن نفسه
machine translationSulaymān b. Ḥarb objected that Qatādah and other memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Anas in the same way, so the disagreement concerns Anas himself. He said: Perhaps he heard the Prophet ﷺ teaching someone else how to declare the intention for Qirān (combining ḥajj and ʿumrah), and so he thought that he was declaring it for himself.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2730
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 2731Musnad Ahmad 12678Sahih Ibn Hibban 3933al-Mu'jam al-Awsat 4333al-Mu'jam al-Awsat 7238Musnad Abi Ya'la 3631
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورأنبأنا
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 136 or 132 AHوَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَصدوق ربما أخطأ .عن
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيعن
- Trustworthyd. 244 AHمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (هـ): حُميد الطويل.
(٢) إسناده صحيح، هُشَيْم: هو ابن بشير، وقد صرَّح بالتحديث في رواية يعقوب، فانتفت شبهة تدليسه، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٣٦٩٥). وأخرجه أحمد (١١٩٥٨) - وعنه أبو داود (١٧٩٥) - ومسلم (١٢٥١): (٢١٤) من طريق هُشَيم بن بشير، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (١٢٥١): (٢١٥) من طريق إسماعيل بن إبراهيم، عن يحيى بن أبي إسحاق وحُمَيْد الطَّويل، به. وأخرجه أحمد (١٢٩٤٦) و (١٤٠٠١ - بأطول منه)، وابن ماجه (٢٩٦٨) من طريقين عن يحيى بن أبي إسحاق، به. وأخرجه بنحوه ومختصرًا أحمد (١٢٠٩١)، و (١٢٨٧٠) و (١٣٨٠٦) و (١٤٠٠٢)، والترمذي (٨٢١)، وابن ماجه (٢٩٦٩)، وابن حبان (٣٩٣٣) من طرق عن حُميد الطويل، به، قال الترمذي: حديث حسن صحيح. اهـ. وجاء عند ابن حبان زيادة عن ابن عمر أنه ﷺ لبَّى بالحجّ وحدَهُ، وستأتي برقم (٢٧٣١). وأخرجه بنحوه أحمد (١٢٤٤٨) و (١٢٦٧٨) و (١٢٧٤٥) و (١٢٨٩٨) و (١٢٨٩٩) و (١٣١٥٩) و (١٣٣٤٩) و (١٣٩٨١)، والبخاري (١٥٥١)، وأبو داود (١٧٩٦)، وابن ماجه = = (٢٩١٧)، وابن حبان (٣٩٣٢) من طرق عن أنس ﵁، به. وسلف نحوه من طريق الحسن البصري، عن أنس برقم (٢٦٦٢)، وفيه أنه ﷺ أَهَلَّ بالحجِّ والعُمرة حين صلَّى الظُّهر. وسيأتي في الحديث بعده من طريق أبي أسماء، عن أنس، ﵁.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked