Sunan an-Nasa'i 2116
Accepting The Testimony Of One Man Concerning The Crescent Moon Of Ramadan.
Show the chain
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ
أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm b. Yaʿqūb
- Saʿīd b. Shabīb Abū ʿUthmān and Kān Shaykh Ṣāliḥ Biṭarasūs
- Ibn Abū Zāʾidah
- Ḥusayn b. al-Ḥārith al-Jadalī
- ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. al-Khaṭṭāb
'Abdur-Rahman bin Zaid bin Al-Khattab addressed the people on the day concerning which there was doubt (as to whether the month had begun) and said: "I sat with the Companions of the Messenger of Allah and asked them, and they a narrated that the Messenger of Allah said: 'Fast when you see it and stop fasting when you see it, and perform the rites on that basis. If it is obscured, then complete thirty days, and if two witnesses testify then fast and stop fasting."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | SoundAnother source records this grader as “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2115 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Shawkānī
ذكره الحافظ في التلخيص ولم يذكر فيه قدحا وإسناده لا بأس به على اختلاف فيه
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2117
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1900Sahih al-Bukhari 1906Sahih al-Bukhari 1907Sahih Muslim 1080cal-Mu'jam al-Awsat 2645
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيصريح في السماع
- d. 60-odd AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِعن
- Truthfuld. 111–130 AHحُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّصدوقعن
- Trustworthy, Precised. 183, 180, 182 or 184 AHابْنُ أَبِي زَائِدَةَثقة متقنأنبأنا
- Truthfuld. 221–230 AHسَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَصدوقحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, accused of Naṣb (hostility to ʿAlī)d. after 244 AH, or 256 AH, or 259 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَثقة حافظ ، رمي بالنصبأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ك): فأكملوا، وفي هامشها: فأتموا (نسخة).
(٢) صحيح لغيره دون قوله: "وانسكوا لها"، وقوله: "فإن شهد شاهدان فصوموا وأفطروا"، وهذا إسناد اختُلِفَ فيه على ابن أبي زائدة - وهو يحيى بن زكريا - فرواه سعيد بن شبيب - كما هنا وفي "السنن الكبرى" (٢٤٣٧) - عنه، عن حسين بن الحارث الجدلي، بهذا الإسناد. ورواه الإمام أحمد في "مسنده" (١٨٨٩٥) عنه، عن حجاج بن أرطاة، عن حسين بن الحارث، به. فأدخل حجّاجًا بينه وبين حسين بن الحارث، والصواب ذكره فيما قال الحافظ المزِّي في "تهذيب الكمال" ١٧/ ١٢٣. وحجاج بن أرطاة ضعيف. ويشهد للصحيح منه حديث أبي هريرة الآتي. قال السندي: قوله: "في اليوم الذي يُشَكُّ فيه" أي: في أنه من رمضان أو من شعبان. "صوموا" أي: صوم الفرض. "وأفطروا" أي: لا تفطروا قبله بلا عذرٍ مُبيح. "وانْسُكوا" من "نَسَكَ"، والمُراد الحج، أي: الأضحية. "فإن غُمَّ" أي: حالَ بينكم وبين الهلال غيمٌ رقيق. "فإن شهد شاهدان" أي: ولو بلا عِلَّة، وإلَّا فمع العِلَّة يكفي الواحد في رمضان كما تقدم، وقد مال إلى الأخذ بهذا الإطلاق بعضُ المتأخّرين من أصحابنا كالجمهور، وهو الوجه، واشتراط الجمِّ الغفير بلا غيم لا يخلو عن خفاءٍ من حيث الدليل، والله أعلم.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked