hadits.net

Sunan an-Nasa'i 2087

The First One To Be Clothed

Show the chain

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ ﷻ عُرَاةً

Translation

Chain of narrators
  1. Maḥmūd b. Ghaylān
  2. Wakīʿ Wawahb b. Jarīr Waʾabū Dāwud
  3. Shuʿbah
  4. al-Mughīrah b. al-Nuʿmān
  5. Saʿīd b. Jubayr
  6. Ibn ʿAbbās

"The Messenger of Allah stood up to give an admonition and he said: 'O people, you will be gathered to Allah naked."' (One of the narrators) Abu Dawud said: "Barefoot and uncircumcised." (The narrators) Waki and Wahb said: "Naked and uncircumcised: As We began the first creation, We shall repeat it. The first one to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrahim, peace be upon him. Then some men from among my Ummah will be brought and will be taken toward the left. I will say: 'O Lord, my companions.' It will be said: 'You do not know what they innovated after you were gone,' and I shall say what the righteous slave said: 'And I was witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, but when You took me up, You were the Watcher over them; and You are a Witness to all things. If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily, You, only You, are the All-Mighty, the All-Wise.' And it will be said: 'These people kept turning away since you left them.'"

Notes

  • قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُفَاةً غُرْلاً وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ } قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُجَاءُ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي } إِلَى قَوْلِهِ { وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ } الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ

    machine translationAbū Dāwūd said: "Barefoot and uncircumcised." Wakīʿ and Wahb said: "Naked and uncircumcised, {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ}." He said: "The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Ibrāhīm, peace be upon him. And there will be brought" — Abū Dāwūd said: "he will be brought" — and Wahb and Wakīʿ said: "There will be brought men from my Ummah, and they will be taken to the left. I will say: 'My Lord, my companions!' It will be said: 'You do not know what they innovated after you.' So I will say as the righteous servant said: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي} up to His saying {وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ} – the verse." Then it will be said: "These people have continued to turn back." Abū Dāwūd said: "Apostates, turning back on their heels since you left them."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundAnother source records this grader as “Hasan” (fawazahmed0).hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSahihfawazahmed0
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 4/177shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    عن
  3. Trustworthyd. 111–120 AH
    الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِثقة
    عن
  4. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةَثقة حافظ , متقن
    عن
  5. Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AH
    وَأَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
    أخبرنا
  6. Trustworthyd. al-Bukhārī and others said: 239 AH. Abū Rajāʾ Muḥammad b. Ḥamdawayh al-Marwazī said: 249 AH
    مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٢٢٢٥). وأخرجه أحمد (٢٠٩٦)، ومسلم (٢٨٦٠): (٥٨) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (٢٠٩٦) و (٢٢٨١) و (٢٢٨٢)، والبخاري (٤٦٥٢) و (٤٧٤٠) و (٦٥٢٦)، ومسلم (٢٨٦٠): (٥٨)، والمصنف في "الكبرى" (١١٢٧٤) من طرق عن شعبة، به. وسلف - مختصرًا برقمي (٢٠٨١) و (٢٠٨٢). قال السندي: قوله: "فيؤخذ بهم ذات الشمال" أي: طريق النار، لعلهم الذين ارتدوا بعده ﷺ من أصحاب مسيلمة ونحوهم.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us