Sunan an-Nasa'i 2043
The Stern Warning Against Putting Lamp On Graves
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah cursed women who visit graves, and those who take them as Masjid and put lamps on them."
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Daif | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin Ḍaʿīf Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2042 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أبو صالح هو مولى أم هانئ وهو ضعيف
machine translationAbū Ṣāliḥ is the freedman of Umm Hāniʾ, and he is weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2044 - Muslim
هذا الحديث ليس بثابت وأبو صالح باذام قد اتقى الناس حديثه ولا يثبت له سماع من ابن عباس
machine translationThis hadith is not established (thābit). Abū Ṣāliḥ Bādhām's narrations were avoided by the people, and it is not established that he heard from Ibn ʿAbbās.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2044 - Aḥmad b. Ḥanbal
قال هذا أبو صالح ماذا كأنه يضعفه
machine translationHe said: this is Abū Ṣāliḥ, what of him? As if he were declaring him weak.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2044 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
رواه أحمد وأصحاب السنن والبزار وابن حبان والحاكم من رواية أبي صالح عنه والجمهور على أن أبا صالح هو مولى أم هانئ وهو ضعيف وأغرب ابن حبان فقال أبو صالح راوي هذا الحديث اسمه ميزان وليس هو مولى أم هانئ
machine translationIt was narrated by Aḥmad, the authors of the Sunan, al-Bazzār, Ibn Ḥibbān and al-Ḥākim, from the narration of Abū Ṣāliḥ from him. The majority hold that Abū Ṣāliḥ is the freedman of Umm Hāniʾ, and he is weak (ḍaʿīf). Ibn Ḥibbān said something unusual, saying: Abū Ṣāliḥ, the narrator of this hadith, is named Mīzān, and he is not the freedman of Umm Hāniʾ.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 2044
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 320لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمَتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
- Misykatul Mashabih 740وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
- Sunan Abu Dawud 3236لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Other narrations of this report
Sahih Ibn Hibban 3179Musannaf Ibn Abi Shaybah 11934al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7305al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2182
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- weak (ḍaʿīf), a concealer of defects (mudallis)d. 111–120 AHأَبِي صَالِحٍضعيف مدلسعن
- Trustworthyd. 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَثقةعن
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) حسن لغيره دون ذِكْر السُّرُج، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي صالح: واسمه باذام، وهو مولى أم هانئ، وأخطأ ابن حبان فجزم في "صحيحه" (٣١٧٩) أنَّه: ميزان البصري الثقة المأمون، ولم يُتابع عليه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٢١٨١). وأخرجه الترمذي (٣٢٠)، وابن حبان (٣١٧٩) و (٣١٨٠) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث حسن. وأخرجه - مختصرًا - ابن ماجه (١٥٧٥) عن أزهر بن مروان، عن عبد الوارث، به. وأخرجه أحمد (٢٠٣٠) و (٢٦٠٣) و (٢٩٨٤) و (٣١١٨)، وأبو داود (٣٢٣٦) من طريق شعبة، عن محمد بن جحادة، به وذكر الدارقطني في "العلل" ٨/ ١٩٩ أنَّ عمرو بن عاصم رواه عن همام، عن ابن جحادة، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. ثم قال عن حديث شعبة وعبد الوارث: هو الصواب. وقوله: "لعن الله زائرات القبور" له شاهد عن أبي هريرة عند أحمد (٨٤٤٩)، والترمذي (١٠٥٦)، وابن ماجه (١٥٧٦)، وإسناده حسن. وآخر عن حسان بن ثابت عند أحمد (١٥٦٥٧)، وابن ماجه (١٥٧٤). ويشهد لِلَعْنِ من اتخذ على القبور مساجد حديث عائشة وابن عباس، وقد سلف برقم (٧٠٣) بإسناد صحيح بلفظ: "لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"، = = وينظر حديث عائشة برقم (٢٠٤٦)، وحديث أبي هريرة برقم (٢٠٤٧). قال السِّندي: "زائرات القبور" قيل: كان ذاك حين النهي، ثُمَّ أُذِنَ لَهُنَّ حين نُسِخَ النَّهِيُّ. وقيل: بقين تحت النهي؛ لقلة صبرهنَّ وكثرة جزعهنَّ. ثم قال: وهو الأقرب إلى تخصيصهنَ بالذكر. واتِّخاذ المسجد عليها قيل: أن يجعلها قبلةً يَسْجُد إليها كالوثن، وأما من اتَّخذ مسجدًا في جوار صالح، أو صلى في مقبرة من غير قصد التوجه نحوه فلا حرج فيه. وقال جماعة بالكراهة مطلقًا. "والسرج" جمع سراج، والنهي عنه لأنَّه تضييعُ مال بلا نفع، ويُشبه تعظيم القبور كاتِّخاذها مساجد.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked