Sunan an-Nasa'i 1699
Mentioning the different wordings in the reports from Ubayy bin Ka'b concerning witr
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ
Translation
Chain of narrators
The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with three rak'ahs. In the first he would recite: "Glorify the Name of Your Lord, the Most High" in the second: "Say: O you disbelievers!", and in the third: "Say: He is Allah, (the) One". And he would say the Qunut before bowing, and when he finished he would say: Subhanal-Malikil-Quddus (Glory be to the Sovereign, the Most Holy) three times, elongating the words the last time.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1698 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/373 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- محمد أشرف بن أمير الصديقي
ذكر القنوت من حديث زبيد ليس بمحفوظ
machine translationThe mention of the qunūt in the hadith of Zubayd is not preserved (ghayr maḥfūẓ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700 - عبد الرحيم العراقي
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700 - ابن الملقن
هو حديث ضعيف
machine translationIt is a weak (ḍaʿīf) hadith.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700 - Abū Daʾūd
ضعفه في سننه فأطنب
machine translationHe declared it weak in his Sunan, and did so at length.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700
Show 3 more
- محمد بن إبراهيم بن المنذر النيسابوري
ضعفه
machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700 - Ibn Khuzaymah
ضعفه
machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700 - Ishbīlī
حديث أبي أصح إسنادا من حديث عائشة
machine translationThe hadith of Abū is more authentic in its chain of transmission (isnād) than the hadith of ʿĀʾishah.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1700
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1707al-Mu'jam al-Awsat 3151al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4880Sunan al-Daraqutni 1641al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1348al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 410
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- Young Companiond. 70-odd AHأَبِيهِصحابي صغيرعن
- Trustworthyd. 91–100 AHسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَىثقةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 120, 122, 123 or 124 AHزُبَيْدٍثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Truthful, Has Errorsd. 193 AHمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthyd. 245, 246 or 247 AHعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّه اختُلِفَ فيه على سفيان - وهو ابن سعيد الثوري - في إسناده: فرواه مَخْلَد بن يزيد هنا وفي "السنن الكبرى" برقمي (١٤٣٦) و (١٠٥٠٢)، وابن ماجه (١١٨٢)، عن سفيان الثوري، عن زبيد - وهو ابن الحارث اليامي - عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن أبي بن كعب مرفوعًا. ورواية ابن ماجه مختصرة على القنوت قبل الركوع. ورواه - دون زيادة: "ويقنت قبل الركوع" - قاسم بن يزيد كما سيأتي في الرواية (١٧٥٠)، ومحمد بن عبيد كما في الرواية (١٧٥١)، كلاهما عن سفيان الثوري، عن زبيد، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه مرفوعًا. لم يذكرا أُبيًّا في الإسناد. ورواه - دون الزيادة المشار إليها - عبد الرزاق عند أحمد (١٥٣٦١)، ووكيع عند أحمد أيضًا (١٥٣٦٢)، وأبو نعيم كما سيأتي في الرواية (١٧٥٢)، ثلاثتهم عن سفيان الثوري، عن زُبيد، عن ذر بن عبد الله، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه مرفوعًا. لم يذكروا أُبيًّا في الإسناد، وأدخلوا ذرًّا بين زبيد وسعيد. وهذا الذي رجَّحه المصنِّف في حديث الثوري عقب الرواية (١٧٥٢). لكنَّ الثوريَّ تُوبع على هذه الزيادة وعلى هذا الإسناد - يعني دون ذكر ذرٍّ - تابعه فِطْرُ بن خليفة ومِسْعَر بن كِدام كما هو مُبيَّنٌ في "مسند" أحمد عند تخريج الرواية (٢١١٤٣)، فصحَّ الحديث بهذه الزيادة. = = وسيرد بالأرقام (١٧٠٠) و (١٧٠١) و (١٧٢٩) و (١٧٣٠) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، به. وسيرد بالأرقام (١٧٣١) و (١٧٣٢) و (١٧٣٣) و (١٧٣٤) و (١٧٣٥) و (١٧٣٦) و (١٧٣٧) و (١٧٣٩) و (١٧٤٠) و (١٧٥٤) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه مرفوعًا، ليس فيه أبي بن كعب. وسيرد برقمي (١٧٣٨) و (١٧٥٥) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن النبي ﷺ مرسلًا. وسيرد برقمي (١٧٤١) و (١٧٤٢) من طريق زرارة بن أوفى، عن عبد الرحمن بن أبزى، مرفوعًا. وسيرد - مختصرًا جدًّا - برقم (١٧٤٣) من طريق زرارة، عن عمران بن حصين مرفوعًا. وبعض الروايات مختصرة وليس في جميعها قوله: ويقنت قبل الركوع.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked