Sunan an-Nasa'i 1679
The Prophet's ﷺ prohibition of praying witr twice in one night
Show the chain
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ
زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Translation
Chain of narrators
"My father, Talq bin 'Ali visited me one day in Ramadan and stayed with us until the evening. He led us in praying Qiyam that night and prayed witr with us. Then he went down to a masjid and led his companions in prayer until only witr was left. Then he told a man to go forward and said to him: 'Lead them in praying witr, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There should not be two witrs in one night."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1678 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/362 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Zarqānī
إسناد حسن
machine translationIts chain of transmission (isnād) is good (ḥasan).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680 - Zarqānī
هو حديث حسن
machine translationIt is a good (ḥasan) hadith.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680 - Ishbīlī
وغيره يصححه
machine translationOthers declare it sound (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680
Show 2 more
- Ibn Abī Ḥatim
الحديث موصل أصح
machine translationThe hadith with a connected chain (mawṣūl) is more sound (aṣaḥḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680 - ابن الملقن
هذا الحديث حسن
machine translationThis hadith is good (ḥasan).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1680
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 1439Musnad Ahmad 16296Sahih Ibn Hibban 2449Sahih Ibn Khuzaymah 1249al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4921
Narrators
- Companionطَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ السُّحَيْمِيُّصحابىقال
- Truthfuld. 121–130 AHقَيْسِ بْنِ طَلْقٍصدوقعن
- Trustworthyd. 121–130 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍثقةحدثني
- Truthfuld. 181 or 190 AHمُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍوصدوقعن
- Trustworthyd. 243 AHهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كلمة "له" ليست في (هـ) و (ر).
(٢) إسناده حسن من أجل قيس بن طلق، وهو صدوق حسن الحديث. وهو في "السنن الكبرى" برقم (١٣٩٢). وأخرجه الترمذي (٤٧٠) عن هناد بن السري، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن غريب. وأخرجه أحمد (١٦٢٩٦)، وأبو داود (١٤٣٩)، وابن حبان (٢٤٤٩) من طرق عن ملازم بن عمرو، به. وأخرجه أحمد (١٦٢٨٩) من طريق محمد بن جابر، عن عبد الله بن بدر، به. وأخرجه - أيضًا - (١٦٢٩٦) من طريق سراج بن عقبة، عن قيس بن طلق، به. وأورده الحافظ ابن حجر في "أطراف المسند" ٢/ ٦٢٢ - ٦٢٣ من طريق أيوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، به وذكر مُحقِّقو "مسند" أحمد ٢٦/ ٢٢٣ أنَّهم لم يجدوه في النسخ الخطية لـ "المسند". قال السِّندي: قوله: "لا وِتران في ليلة" أي: لا يجتمع وِتران. أو: لا يجوز وتران في ليلة، بمعنى: لا ينبغي لكم أن تجمعوهما، وليست "لا" نافية للجنس … وقال السيوطي: على لغة من ينصب المثنى بالألف.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked