Sunan an-Nasa'i 1611
Encouragement to pray Qiyam al-Lail
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ أَلاَ تُصَلُّونَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً }
Translation
The Prophet ﷺ came to him and Fatimah at night and said: "Won't you pray?" I said: "O Messenger of Allah ﷺ, our souls are in the hand of Allah and if He wants to make us get up, He will make us get up." The Messenger of Allah ﷺ went away when I said that to him. Then as he was leaving I heard him striking his thigh and saying: But, man is ever more quarrelsome than anything.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1610 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/321 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه الزهري عن علي بن الحسين واختلف عنه فرواه الليث عن عقيل عن الزهري عن علي بن الحسين عن الحسن بن علي عن علي قال ذلك أبو صالح كاتب الليث وقتيبة بن سعيد وحجين بن المثنى عن الليث ويقال إنه هكذا كان في كتاب الليث فقيل له إن الصواب عن الحسين بن علي فرجع إلي الصواب وكذلك رواه ابن لهيعة عن عقيل عن الزهري على الصواب وكذلك رواه يحيى بن بكير وغير واحد عن الليث وكذلك رواه شعيب بن أبي حمزة وحكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف وصالح بن كيسان وإسحاق بن راشد ويونس بن يزيد ومحمد بن أبي عتيق وزيد بن أبي أنيسة ومعمر بن أبان بن حمران عن الزهري عن علي بن الحسين عن أبيه عن علي ورواه معمر عن الزهري عن علي بن الحسين مرسلا وكذلك رواه مسعر عن عتبة بن قيس عن علي بن حسين مرسلا أيضا والصواب ما رواه صالح بن كيسان وحكيم بن حكيم ومن تابعهما عن الزهري عن علي بن الحسين عن أبيه عن علي
machine translationAl-Zuhrī narrated it from ʿAlī b. al-Ḥusayn, and there is disagreement about it from him. Al-Layth narrated it from ʿUqayl, from al-Zuhrī, from ʿAlī b. al-Ḥusayn, from al-Ḥasan b. ʿAlī, from ʿAlī. This is what Abū Ṣāliḥ, the scribe of al-Layth, said, and Qutaybah b. Saʿīd and Ḥujayn b. al-Muthannā, from al-Layth. It is said that it was like this in the book of al-Layth, then it was said to him that the correct version is from al-Ḥusayn b. ʿAlī, so he returned to the correct version. Likewise Ibn Lahīʿah narrated it from ʿUqayl, from al-Zuhrī, in the correct form. Likewise Yaḥyā b. Bukayr and more than one narrated it from al-Layth. Likewise Shuʿayb b. Abī Ḥamzah, Ḥakīm b. Ḥakīm b. ʿAbbād b. Ḥunayf, Ṣāliḥ b. Kaysān, Isḥāq b. Rāshid, Yūnus b. Yazīd, Muḥammad b. Abī ʿAtīq, Zayd b. Abī Unaysah and Maʿmar b. Abān b. Ḥumrān narrated it from al-Zuhrī, from ʿAlī b. al-Ḥusayn, from his father, from ʿAlī. Maʿmar narrated it from al-Zuhrī, from ʿAlī b. al-Ḥusayn as a mursal report. Likewise Misʿar narrated it from ʿUtbah b. Qays, from ʿAlī b. Ḥusayn, also as a mursal report. The correct version is what Ṣāliḥ b. Kaysān and Ḥakīm b. Ḥakīm and those who followed them narrated from al-Zuhrī, from ʿAlī b. al-Ḥusayn, from his father, from ʿAlī.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1612
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 571Musnad Ahmad 900Musnad Ahmad 907Sahih Ibn Khuzaymah 1297al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4715
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- The grandson of the Messenger of God ﷺ and his sweet-scented flower (rayḥānah); he memorized from him (Companion)d. 61 AH, also said: killed on the last day of the year 60 AH, also said otherwiseالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، حفظ عنهحدثه
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), a jurist (faqīh), excellent and well knownd. 72, 74, 92, 93, 94, 95, 99 or 100 AHعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍثقة ثبت عابد ، فقيه فاضل مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy, Firmd. 141, 142 or 144 AHعُقَيْلٍثقة ثبتعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) و (ك) وهامش (هـ): يبعثها بعثها.
(٣) في (م) وهوامش (هـ) و (ك) و (ر): مُوَلٍّ.
(٤) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، والليث: هو ابن سعد، وعُقيل: هو ابن خالد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (١٣١٣) و (١١٢٤٢). وأخرجه مسلم (٧٧٥)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (٥٧٥)، كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (٩٠٠) و (٩٠١)، والبخاري (١١٢٧) و (٤٧٢٤) و (٧٣٤٧) و (٧٤٦٥)، وعبد الله بن أحمد (٥٧١)، وابن حبان (٢٥٦٦) من طرق عن الزهري، به. ورواية البخاري الثانية مختصرة. قال الدارقطني في "العلل" ٢/ ٩٨: رواه معمر، عن الزهري، عن علي بن الحسين = = مرسلًا، وكذلك رواه مِسْعَر، عن عُتبة بن قيس، عن علي بن حسين مرسلًا أيضًا، والصواب ما رواه صالح بن كيسان وحكيم بن أبي حكيم ومَن تابعهما عن الزهري، عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن علي. وسيرد في الرواية التالية - بسياق أطول - من طريق حكيم بن أبي حكيم، عن الزهري، به.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked