Sunan an-Nasa'i 1385
Coming To Jumu'ah Prayers Early
Show the chain
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً
Translation
Chain of narrators
The Prophet ﷺ said: "When Friday comes, the angels sit at the doors of the Masjid and record who comes to Jumu'ah prayers. Then, when the Imam comes out, the angels roll up their scrolls." The Messenger of Allah ﷺ said: 'The one who comes early to Jumu'ah prayers is like one who sacrifices a camel, then like one who sacrifices a cow, then like one who sacrifices a sheep, then like one who sacrifices a duck, then like one who sacrifices a chicken, then like one who sacrifices an egg."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1384 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/152 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
وإسنادهما صحيح
machine translationTheir chains of transmission are authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1386 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
رواه عبد الأعلى عن معمر زيادة البطة بين الكبش والدجاجة لكن خالفه عبد الرزاق وهو أثبت منه في معمر فلم يذكرها
machine translationʿAbd al-Aʿlā narrated from Maʿmar the addition of the duck between the ram and the hen, but ʿAbd al-Razzāq, who is more reliable (athbat) than him in transmitting from Maʿmar, differed from him and did not mention it.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1386 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
إسنادهما صحيح إلا أنهما شاذتان لمخالفتهما الروايات المشهورة
machine translationTheir chains of transmission are authentic (ṣaḥīḥ), except that both are anomalous (shādhdh) because they contradict the well-known narrations.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1386 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
هاتان الروايتان شاذتان وإن كان إسنادهما صحيحا
machine translationThese two narrations are anomalous (shādhdh), even though their chains of transmission are authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1386
Show 1 more
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1386
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 7259Musnad Ahmad 7766al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6905al-Mu'jam al-Awsat 4242Musannaf Ibn Abi Shaybah 5561Musnad al-Bazzar 8352
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyالْأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللهِثقةعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةحدثنا
- Trustworthyd. 184, 187 or 189 AHعَبْدِ الْأَعْلَىثقةعن
- Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt); he was asked to take the judgeship (qaḍāʾ) but declinedd. 250 or 251 AHنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنعأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، عبد الأعلى: وهو ابن عبد الأعلى السَّامي، ومعمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (١٧٠٤). وأخرجه أحمد (٧٥١٩) عن عبد الأعلى، بهذا الإسناد. وأخرجه - أيضًا - (٧٧٦٦) عن عبد الرزاق عن معمر، به. ولم يذكر البطة بين الشاة والدجاجة. وعبد الرزاق أثبت من عبد الأعلى في معمر. قاله الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٢/ ٣٦٨. وقال ابن الملقِّن في "البدر المنير" ٤/ ٦٦٩: قال النووي في "مجموعه" [٤/ ٤١٢] و"خلاصته" وهاتان الروايتان [يعني في ذكر العصفور، أو في ذكر البطة والدجاجة والبيضة] وإن صحّ إسنادهما فقد يقال: هما شاذَّتان؛ لمخالفتهما سائر الروايات. قلت: قد أخرج رواية العصفور أحمد في "مسنده" [١١٧٦٩] بإسناد جيِّد من رواية أبي سعيد الخدري، فلا مخالفة إذًا. انتهى. وأخرجه أحمد (٧٧٦٧) و (٧٧٦٨) و (١٠٥٦٨)، والبخاري (٩٢٩)، ومسلم (٨٥٠): (٢٤) بإثر الحديث (٨٥٦)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" ١٠/ ١٠٠ - ١٠١ (١٣٤٦٥) من طرق عن الزهري، به. ولم يذكروا البطة. وأخرجه أحمد (١٠٦٤٦) من طريق محمد بن أبي حفصة، عن الزهري، عن أبي عبد الله الأغر وأبي سلمة بن عبد الرحمن، به، ولم يذكر البطة أيضًا. وأخرجه - بطرفه الأول - أحمد (٧٥٨٢)، والبخاري (٣٢١١)، والمصنِّف في "الكبرى" = = (١٧٠٢) من طريقين عن الزهري، عن الأغرّ وأبي سلمة، به. وأخرجه - بطرفه الأول - المصنِّف في "الكبرى" (١٧٠١) من طريقي عمرو بن الحارث وعُقيل، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، عن أبي هريرة به. وصوَّب الدارقطني في "العلل" ٤/ ٤٨ رواية من رواه عن الزهري، عن أبي عبد الله الأغرّ وأبي سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب، عن أبي هريرة. ثم قال: وقول من قال: الأعرج، فيه نظر. ورواية سعيد بن المسيب ستأتي في الرواية التالية. وأخرجه - بنحوه - أحمد (٩٨٩٦)، والمصنِّف في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (١٤٠١٩) و (١٤٠٣٣) و (١٤٠٨٢)، وابن حبان و (٢٧٧٤) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة، به. وتنظر الروايات الثلاث الآتية. وسلف - بطرفه الثاني - برقم (٨٦٤) من طريق أبي عبد الله الأغر وأبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked