Sunan an-Nasa'i 1341
Another supplication to be said after finishing the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ
كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Translation
Chain of narrators
Muawiyah wrote to Al-Mughirah bin Shu'bah saying: "Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah ﷺ." He said: "When the Messenger of Allah ﷺ finished praying, he would say: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah ﷺ alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/114 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sahih Muslim 593eMusnad Ahmad 16889al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19075al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19077al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19086
Narrators
- A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errorsالمُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبيةقال
- Trustworthyd. 81–90 AHوَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَثقةسمع
- Truthful, Shi'ited. 121–130 AHعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَصدوق شيعيسمعت
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتعن
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) بعدها في (ر) وفوقها في (م): بن عيينة.
(٣) تحرف في النسخ الخطية إلى: عبد الملك بن أعين، وفوق قوله: بن أعين، علامة (نسخة). وهو تحريف قديم، والمثبت من "تحفة الأشراف" (١١٥٣٥)، والمصادر.
(٤) في (ر) و (م) و (هـ) وهامش (ك): سمعا، وفي هامش (ك): (نسخة).
(٥) بعدها في (ر) وهامش (م) زيادة: إذا قضى الصلاة.
(٦) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (١٢٦٥). = = وأخرجه أحمد (١٨١٩٩)، ومسلم (٥٩٣): (١٣٨) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١٨١٣٩)، ومسلم (٥٩٣): (١٣٧) من طريق ابن جريج، والبخاري (٨٤٤) من طريق سفيان الثوري، و (٦٦١٥) من طريق فليح، ثلاثتهم عن عبدة بن أبي لبابة، به. وأخرجه البخاري (٧٢٩٢)، وابن حبان (٢٠٠٧) من طريقين عن عبد الملك بن عمير، به. وزاد البخاري: وكتب إليه: إنه كان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، وكان ينهى عن عقوق الأمهات، ووأد البنات، ومنعٍ وهات. وأخرجه أحمد (١٨١٥٨) و (١٨٢٣٣)، ومسلم (٥٩٣): (١٣٧) من طريق أبي سعيد الشامي، والبخاري تعليقًا بإثر (٨٤٤)، وابن حبان بإثر (٢٠٠٧) من طريق القاسم بن مخيمرة، كلاهما عن ورَّاد، به ووقع في رواية أحمد (١٨٢٣٣): عبد ربِّه - غير منسوب - والظاهر أنَّه هو أبو سعيد الشامي نفسُه كما يُفهَم من كلام الدارقطني في "العلل" ٧/ ١٢٤، حيث ذكر أنَّ أحد الأقوال في اسم أبي سعيد الشامي: عبد ربّه. وسيأتي في الروايتين التاليتين.