Sunan an-Nasa'i 1110
Moderation in prostration
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Isḥāq b. Ibrāhīm
- ʿAbdah
- Saʿīd
- Qatādah
- Anas [Chain 2] Ismāʿīl b. Masʿūd
- Khālid
- Shuʿbah
- Qatādah
- Anas
- Rasūl Allāh ﷺ
"I heard Anas (narrate) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Be moderate in prostration and do not rest your forearms along the ground like a dog.'"
Notes
اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1109 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 822اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
- Misykatul Mashabih 888وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»
- Shahih Muslim 493aاعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 532Sahih Muslim 498Musnad Ahmad 25617Sahih Ibn Khuzaymah 749al-Mu'jam al-Awsat 2148Musannaf 'Abd al-Razzaq 2954
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AHسَعِيدٌثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 186, 187 or 188 AHعَبْدَةُثقة ثبتأنبأنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: بن سليمان، من (ر) و (م)، وقوله: بن أبي عَرُوبة، من (ر).
(٢) إسناداه صحيحان، خالد هو ابن الحارث، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٧٠٢). وأخرجه مسلم (٤٩٣) عن يحيى بن حَبِيب، عن خالد بن الحارث، بالإسناد الثاني. وأخرجه أحمد (١٢١٤٩) و (١٢٨١٢)، والبخاري (٨٢٢)، ومسلم (٤٩٣)، وأبو داود (٨٩٧)، والترمذي، (٢٧٦)، وابن حبان (١٩٢٦) من طرق عن شعبة، به. وأخرجه أحمد (١٢٩٩١) من طريق همَّام ويزيد بن إبراهيم، و (١٣٢٣٢) من طريق هشام الدَّسْتُوائي، والبخاري (٥٣٢) من طريق يزيد بن إبراهيم، ثلاثتهم عن قتادة، به، وزاد البخاري: "وإذا بَزَقَ فلا يَبْزُقِنَّ بين يديه ولا عن يمينه؛ فإنه يناجي ربَّه". وبنحوها عند أحمد (١٢٩٩١) وزاد قوله: "ولكن عن يساره أو تحت قدمه". وسلف من طريق حمَّاد بن سلمة وسعيد، عن قتادة برقم (١٠٢٨)، وسلف أيضًا من طريق خالد، عن شعبة عن قتادة برقم (١٠٥٤) بلفظ: "أَتِمُّوا الرُّكوعَ والسُّجودَ إذا ركعتُم وسجدتُم". وسيتكرَّر عن إسحاق بن إبراهيم برقم (١١١٧) بلفظ: "أَتِمُّوا الرُّكوع والسُّجود، فواللهِ إني لأراكم من خلف ظهري في ركوعكم وسجودكم".
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked