al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9311
✧ al-Khidab for women
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْبَصْرِيُّ أَخُو بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتً عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ «امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ» فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ قَالَ «إِنِّي لَمْ أَدْرِ يَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَمْ يَدُ رَجُلٍ؟» قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ «لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ»
Translation
Chain of narrators
✧ A woman stretched out her hand to the Prophet ﷺ with a letter, and he withdrew his hand. She said: “O Messenger of Allah, I stretched out my hand to you with a letter and you did not take it.” He said: “I did not know whether it was a woman’s hand or a man’s hand.” She said: “It is a woman’s hand.” He said: “If you were a woman, you would have changed your nails with henna.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةَأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- she is not knownصَفِيَّةُ بِنْتً عِصْمَةَلا تعرفحدثتنا
- Some Weakness in Hadithd. 161–170 AHمُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍلين الحديثحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 AH according to the correct view, or: 219 AHالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْبَصْرِيُّ أَخُو بَهْزِ بْنِ أَسَدٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 241–250 AHعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.