Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6889

✧ variation in the wording of the conveyors of an easy news item.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ

أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْكُبْرَ لِيَبْدَأِ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا «يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ؟ قَالَ «فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قِبَلِهِ قَالَ سَهْلٌ «فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAbdah al-Baṣrī
  2. Ḥammād b. Zayd Ḥaddathanay Yaḥyá b. Saʿīd
  3. Bushayr b. Yasār
  4. Sahl b. Abū Ḥathmah And Rāfiʿ b. Khadīj
  5. Umā Ḥaddathāh

✧ Muhayyisah b. Mas‘ud and ‘Abd Allah b. Sahl went to Khaybar for some need of theirs, and they separated among the palm trees. ‘Abd Allah b. Sahl was killed. His brother ‘Abd al-Rahman b. Sahl and Huwayyisah and Muhayyisah, the two sons of his paternal uncle, came to the Messenger of Allah ﷺ. ‘Abd al-Rahman spoke about the matter of his brother, and he was the youngest of them. The Messenger of Allah ﷺ said: “The eldest, let the eldest begin.” So the two spoke about the matter of their companion. The Messenger of Allah ﷺ said—and he mentioned a word whose meaning is—“Fifty of you shall swear.” They said: “O Messenger of Allah, it is a matter we did not witness; how can we swear?” He said: “Then the Jews will absolve themselves with the oaths of fifty of them.” They said: “O Messenger of Allah, they are a disbelieving people.” So the Messenger of Allah ﷺ paid the blood money from his own resources. Sahl said: “I entered an enclosure of theirs, and a camel from those camels kicked me with a kick.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.