Dalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 5965

✧ Translation: The response and an explanation of the differing expressions used by conveyors of a simple news.

Show the chain

6009 5965 أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَمُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صَلَحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَبِّرِ الْكُبْرَ» فَسَكَتُّ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتَلَكُمْ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ؟ قَالَ أَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالَفَهُ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAmr b. ʿAlī
  2. Bishr / Ibn al-Mufaḍḍal
  3. Yaḥyá b. Saʿīd
  4. Bushayr b. Yasār

✧ From Sahl b. Abi Hathmah and Muhayyisah b. Masud b. Zayd that they went to Khaybar, which at that time was under a peace treaty, and they separated for their needs. Muhayyisah came upon Abdullah b. Sahl, who was rolling in his blood, slain. He buried him, then came to Madinah. Abd al-Rahman b. Sahl, Huwayyisah, and Muhayyisah went to the Messenger of Allah ﷺ. Abd al-Rahman began to speak, as he was the youngest of the people in age. The Messenger of Allah ﷺ said: Let the eldest speak, the eldest. So he fell silent, and the other two spoke. The Messenger of Allah ﷺ said: Will you swear fifty oaths from among you and thus be entitled to your companion or your slain man? They said: O Messenger of Allah, how can we swear when we did not witness and did not see? He said: Will the Jews exonerate themselves with fifty oaths? They said: O Messenger of Allah, how can we accept the oaths of a disbelieving people? So the Messenger of Allah ﷺ paid his blood money from his own resources. Abu Abd al-Rahman said: Said b. Ubayd differed with him in the meaning of the hadith.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.