Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2879

✧ Mentioning the disagreement of the carriers regarding the news of Abu Ayyub

Show the chain

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ

غَزَوْنَا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ فَصَامَ رَمَضَانَ وَصُمْنَا فَلَمَّا أَفْطَرْنَا قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ [241] 2880 أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى الْحَرَّانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الشَّيْخُ رَأَيْتُ عِنْدَهُ كُتُبًا فِي غَيْرِ هَذَا فَإِذَا أَحَادِيثُهُ تُشْبِهُ أَحَادِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ فَقَالَ لَا أَدْرِي أَكَانَ سَمَاعُهُ مِنْ مُحَمَّدٍ أَمْ كَانَ سَمَاعُهُ مِنْ أُولَئِكَ الْمَشْيَخَةِ؟ فَأَمَّا الشَّيْخُ فَكَانَ يُحَدِّثُنَا عَنْهُ وَلَا يَذْكُرُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُمَيْدٍ فَإِنْ كَانَ تِلْكَ الْأَحَادِيثُ أَحَادِيثَهُ عَنْ أُولَئِكَ الْمَشْيَخَةِ وَلَمْ يَكُنْ سَمِعَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ فَهُوَ ضَعِيفٌ يَعْنِي عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ لَيْسَ بِشَيْءٍ فِي الْحَدِيثِ

Translation

Chain of narrators
  1. Hishām b. ʿAmmār
  2. Ṣadaqah b. Khālid
  3. ʿUtbah
  4. ʿAbd al-Malik b. Abū Bakr
  5. Yaḥyá b. Saʿīd
  6. ʿUmar b. Thābit

✧ We went on a military expedition with Abū Ayyūb, and he fasted Ramaḍān and we fasted. When we broke our fast, he stood among the people and said: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Whoever fasts Ramaḍān and fasts six days of Shawwāl, it is like fasting the entire age.’” Abu ʿAbd al-Raḥmān said: This ʿUtbah b. Abī Ḥakīm is not strong. [241] 2880 – Muḥammad b. ʿAbd al-Karīm b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥuwayṭib b. ʿAbd al-ʿUzzā al-Ḥarrānī informed me, saying: ʿUthmān – meaning Ibn ʿAmr al-Ḥarrānī – narrated to me, saying: ʿUmar – meaning Ibn Thābit – narrated to us, from Muḥammad b. al-Munkadir, from Abū Ayyūb al-Anṣārī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said something similar. Abu ʿAbd al-Raḥmān said: I saw books with this shaykh on other than this subject, and his ḥadīths resemble the ḥadīths of Muḥammad b. Abī Ḥumayd. He said: I do not know whether his hearing was from Muḥammad or from those shaykhs. As for the shaykh, he used to narrate to us from him and did not mention Muḥammad b. Abī Ḥumayd. If those ḥadīths are his from those shaykhs and he did not hear them from Muḥammad, then he is weak – meaning ʿUthmān – and Muḥammad b. Abī Ḥumayd is worth nothing in ḥadīth.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.