Dalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 168

✧ Mentioning the difference in wording among the narrators regarding the news of al-Mughirah b. Shu'bah in it.

Show the chain

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ فَسُئِلَ قَالَ

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتَيَّ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى تَوَارَى عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أُرَاهُ ثُمَّ مُكْثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ «هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فِي الْحَدِيثِ غَسَلَ الْوَجْهَ مَرَّتَيْنِ فَلَا أَدْرِي هَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ رَكِبْنَا

Translation

Chain of narrators
  1. Ziyād b. Ayyūb
  2. Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
  3. Ayyūb
  4. Muḥammad b. Sīrīn
  5. ʿAmr b. And Hb

✧ We were with the Prophet ﷺ on a journey. When it was the time before dawn, he struck the neck of my mount, and I thought he had a need, so I turned aside with him until he was concealed from the people. He dismounted from his mount and went off, and he disappeared from me until I could not see him. He stayed for a long time, then he came and said, “Do you have water?” I said, “Yes.” So I poured water over him, and he washed his hands, doing it well. Then he washed his face, then he went to pull up his forearms, and he was wearing a Syrian jubbah with tight sleeves, and it was too tight, so he took his hand out from under it. He washed his face and his hands—he said in the hadith: he washed the face twice, but I do not know whether it was like that or not—then he wiped his forelock and wiped over the turban and wiped over the leather socks. Then we mounted.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.