As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 168
✧ Mentioning the difference in wording among the narrators regarding the news of al-Mughirah b. Shu'bah in it.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ فَسُئِلَ قَالَ
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتَيَّ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى تَوَارَى عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أُرَاهُ ثُمَّ مُكْثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ «هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فِي الْحَدِيثِ غَسَلَ الْوَجْهَ مَرَّتَيْنِ فَلَا أَدْرِي هَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ رَكِبْنَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Ketika tiba waktu sahur, beliau memukul leher kendaraanku, dan aku mengira beliau memiliki suatu keperluan, maka aku menyimpang bersamanya hingga beliau tersembunyi dari pandangan orang-orang. Beliau turun dari kendaraannya lalu pergi, dan beliau menghilang dariku hingga aku tidak melihatnya. Beliau tinggal lama, kemudian datang dan bersabda: “Apakah kamu memiliki air?” Aku menjawab: “Ya.” Maka aku menuangkan air kepadanya, dan beliau membasuh kedua tangannya dengan baik. Kemudian beliau membasuh wajahnya, lalu hendak menyingkap lengannya, sementara beliau mengenakan jubah Syam yang lengannya sempit, dan lengan itu terasa sempit, maka beliau mengeluarkan tangannya dari bawahnya dengan susah payah. Beliau membasuh wajah dan kedua tangannya—dalam hadits ia berkata: beliau membasuh wajah dua kali, aku tidak tahu apakah memang demikian atau tidak—kemudian beliau mengusap ubun-ubunnya, mengusap serban, dan mengusap kedua khuf. Kemudian kami menaiki kendaraan».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami