al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1577
✧ Statement of that
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ
عَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرٍ؟ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَهُ كَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زِرَاعَةٍ لَهُ إِنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ قَالَ كَفِعْلِكَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا حَفَزَ أَحَدَكُمُ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bazīʿ
- Yazīd / Ibn Zurayʿ
- Kathīr b. Qārawandā
- Saʾalnā Sālim b. ʿAbdullāh
✧ About his father's prayer during travel, and we asked him whether he used to combine any of his prayers while traveling. He mentioned that Safiyyah bint Abi Ubayd, who was his wife, wrote to him while he was on a farm of his: "I am in my last day of this world and the first day of the Hereafter." So he rode and hastened his pace. When the time for Zuhr prayer came, the muezzin said to him: "The prayer, O Abu Abd al-Rahman." He did not pay attention until he was between the two prayers, then he dismounted and said: "Give the iqamah. When I finish, give the iqamah." He prayed, then mounted. When the sun had set, the muezzin said to him: "The prayer." He said: "Like you did for Zuhr and Asr." Then he traveled on until the stars appeared, then he dismounted and said to the muezzin: "Give the iqamah. When I finish, give the iqamah." He prayed, then turned to us and said: The Messenger of Allah ﷺ said: "If a matter one fears presses upon any of you, let him pray this prayer."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade