As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1577
✧ Statement of that
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا قَالَ سَأَلْنَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ
عَنْ صَلَاةِ أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سَفَرٍ؟ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَهُ كَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زِرَاعَةٍ لَهُ إِنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الْآخِرَةِ فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلَاةَ قَالَ كَفِعْلِكَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا حَفَزَ أَحَدَكُمُ الْأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلَاةَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tentang shalat ayahnya dalam perjalanan. Kami bertanya kepadanya apakah ia pernah menjamak sebagian dari shalatnya dalam perjalanan? Ia menyebutkan bahwa Shafiyyah binti Abi Ubaid, yang menjadi istrinya, menulis surat kepadanya ketika ia sedang berada di kebun miliknya: "Sesungguhnya aku berada pada hari terakhir dari dunia dan hari pertama dari akhirat." Maka ia menunggang kendaraannya dan mempercepat perjalanannya. Ketika tiba waktu shalat Zhuhur, muadzin berkata kepadanya: "Shalat, wahai Abu Abdurrahman." Ia tidak menoleh hingga ketika berada di antara dua shalat, ia turun lalu berkata: "Iqamahlah. Jika aku selesai, iqamahlah." Ia pun shalat, kemudian menunggang kembali. Ketika matahari telah terbenam, muadzin berkata kepadanya: "Shalat." Ia berkata: "Seperti yang engkau lakukan untuk shalat Zhuhur dan Ashar." Kemudian ia melanjutkan perjalanan hingga bintang-bintang bermunculan, lalu ia turun dan berkata kepada muadzin: "Iqamahlah. Jika aku selesai, iqamahlah." Ia pun shalat, kemudian selesai, lalu menoleh kepada kami dan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika suatu perkara yang ditakutkan mendesak salah seorang dari kalian, hendaklah ia shalat shalat ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami