Mishkat al-Masabih 723
Mosques and places of Prayer - Section 2
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِد فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَان فَإِن الله تَعَالَى يَقُولُ (إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر وَأقَام الصَّلَاة وَآتى الزَّكَاة) رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه والدارمي
Translation
Abu Sa'id al-Khudri reported God’s Messenger as saying, “When you see a man frequenting the mosque, testify that he has faith, for God says, ‘God’s mosques are visited only by those who believe in God and the last day.”* * Al-Qur'an; 9:18 Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
Grades by grader
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin جامع الترمذي, p. 2842graded on tirmidhi:2617 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:2617 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:2617 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifgraded on ibnmajah:802 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifgraded on ibnmajah:802 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakgraded on tirmidhi:2617Another source records this grader as “Isnaad Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakin ضعيف الترمذي, p. 2617in ضعيف ابن ماجه, p. 154graded on tirmidhi:2617 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| علاء الدين مغلطاي | Weak Chainin شرح ابن ماجه, p. 3/274graded on ibnmajah:802 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2617إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ (إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ )
- Jami at-Tirmidzi 3093bإِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ( إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ )
- Sunan Ibnu Majah 802إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ} الآيَةَ