Mishkat al-Masabih 230
Chapter - Section 2
وَعَن ابْن مَسْعُودٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَاهُ الدَّارمِيّ عَن أبي الدَّرْدَاء
Translation
Ibn Mas'ud said that he heard God’s messenger saying, “God brighten a man who hears something from us and conveys it to others as he heard it, for many a one to whom it is brought retains it better than the one who heard it.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, and Darimi transmitted it from Abu Darda'.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:2657 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2657 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:232 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihgraded on ibnmajah:232 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:2657 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 2657in صحيح سنن ابن ماجه, p. 190graded on tirmidhi:2657 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin سنن الترمذي, p. 2657graded on tirmidhi:2657 | hadithunlocked |
| المناوي | Sound Chainin جامع الترمذي, p. 2885graded on tirmidhi:2657 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2657نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ
- Sunan Ibnu Majah 232نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ