Mishkat al-Masabih 200
Chapter - Section 1
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهِ يُعْطِي»
Translation
Mu'awiya reported God’s messenger as saying, “When God wishes good for anyone He instructs him in the religion. I am only a distributor; God gives.” (Bukhari and Muslim.)
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:2645 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2645 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:220 | fawazahmed0 |
| Muslim | Soundgraded on muslim:1037b | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on ibnmajah:220 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:2645 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on tirmidhi:2645 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin سنن الترمذي, p. 2645graded on tirmidhi:2645 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 71مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
- Jami at-Tirmidzi 2645مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
- Sunan Ibnu Majah 220مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
- Shahih Muslim 1037bسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ
- Shahih al-Bukhari 5645«مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
- Muwaththa' Malik 50-7مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
- Riyadhus Shalihin 1376- وعن معاوية رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من يرد الله به خيرًا يفقه في الدين" ((متفق عليه))