al-Matalib al-'Aliyah 610
✧ Smiling and reflection during prayer
Show the chain
- وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ:
إِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَتَوَحَّ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ الْآخِرَةِ فَتَمَكَّثْ مَا اسْتَطَعْتَ، وَإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَلَا تُؤَخِّرْهُ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: إِنَّكَ مُرَاءٍ، فَأَطِلْهَا
Translation
Chain of narrators
- Musaddad
- Fuḍayl b. ʿIyāḍ
- Manṣūr
- al-Ḥārith b. Qays
✧ When you are engaged in a matter of this world, proceed with it, and when you are engaged in a matter of the Hereafter, take your time as much as you can. If you intend to do good, do not delay it. If Satan comes to you while you are praying and says, 'You are showing off,' then prolong it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36077Musannaf Ibn Abi Shaybah 36771Musannaf Ibn Abi Shaybah 8442al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11884
Narrators
- trustworthy (thiqah)d. killed at Ṣiffīn, with ʿAlī, also said: died after ʿAlī, also said: during Muʿāwiyah's governorshipالْحَارِثُ بْنُ قَيْسٍ الْجُعْفِيُّثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 AH, or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy (thiqah), devout worshipper, an imamd. 186 AH, or 187 AHفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍثقة عابد إمامحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.