Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 521

✧ The sin of one who does not moderate his leading of prayer

Show the chain

قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَا:

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فِيهِ: « وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ فَاقْتَصَدَ بِهِمْ فِي حُضُورِهِ وَقِرَاءَتِهِ، وَرُكُوعِهِ، وَسُجُودِهِ، وَقُعُودِهِ، فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يَقْتَصِدْ بِهِمْ فِي ذَلِكَ رُدَّتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ وَلَمْ تَتَجَاوَزْ تَرَاقِيَهُ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ أَمِيرٍ جَائِرٍ مُعْتَدٍ لَمْ يُصْلِحْ إِلَى رَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللهِ تَعَالَى » فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، وَمَا مَنْزِلَةُ الْأَمِيرِ الْجَائِرِ الْمُعْتَدِي الَّذِي لَمْ يُصْلِحْ لِرَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللهِ تَعَالَى ؟ قَالَ ﷺ: « هُوَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِبْلِيسُ، وَفِرْعَوْنُ، وَقَابِيلُ قَاتِلُ النَّفْسِ، وَالْأَمِيرُ الْجَائِرُ رَابِعُهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥārith
  2. Dāwud b. al-Muḥabbar
  3. Maysarah b. ʿAbd Rabbih
  4. Abū ʿĀʾishah al-Saʿdī
  5. Yazīd b. ʿUmar
  6. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  7. Abū Hurayrah Wāb. ʿAbbās

✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed us, and he mentioned a long hadith in which he said: "Whoever leads a people and they are pleased with him, and he is moderate with them in his presence, his recitation, his bowing, his prostration, and his sitting, then he will have the like of their rewards. And whoever is not moderate with them in that, his prayer will be returned to him and will not go beyond his collarbones, and he will be in the position of a tyrannical, transgressing ruler who did not act rightly toward his subjects and did not establish among them the command of Allah, Exalted is He." Then Ali b. Abi Talib ؓ said: "O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom, what is the position of the tyrannical, transgressing ruler who did not act rightly toward his subjects and did not establish among them the command of Allah, Exalted is He?" He ﷺ said: "He is the fourth of four, and he is the most severely punished of people on the Day of Resurrection: Iblis, Pharaoh, Qabil the killer of a soul, and the tyrannical ruler is their fourth."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.