Al-Mathalib al-'Aliyah 521
✧ The sin of one who does not moderate his leading of prayer
Tampilkan sanad
قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَا:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فِيهِ: « وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ فَاقْتَصَدَ بِهِمْ فِي حُضُورِهِ وَقِرَاءَتِهِ، وَرُكُوعِهِ، وَسُجُودِهِ، وَقُعُودِهِ، فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يَقْتَصِدْ بِهِمْ فِي ذَلِكَ رُدَّتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ وَلَمْ تَتَجَاوَزْ تَرَاقِيَهُ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ أَمِيرٍ جَائِرٍ مُعْتَدٍ لَمْ يُصْلِحْ إِلَى رَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللهِ تَعَالَى » فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي وَأُمِّي، وَمَا مَنْزِلَةُ الْأَمِيرِ الْجَائِرِ الْمُعْتَدِي الَّذِي لَمْ يُصْلِحْ لِرَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللهِ تَعَالَى ؟ قَالَ ﷺ: « هُوَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِبْلِيسُ، وَفِرْعَوْنُ، وَقَابِيلُ قَاتِلُ النَّفْسِ، وَالْأَمِيرُ الْجَائِرُ رَابِعُهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami, lalu beliau menyebutkan hadits panjang yang di dalamnya beliau bersabda: « Barangsiapa mengimami suatu kaum yang mereka ridha kepadanya, lalu ia bersikap sederhana terhadap mereka dalam kehadirannya (kekhusyukannya), bacaannya, rukuknya, sujudnya, dan duduknya, maka baginya pahala seperti pahala mereka. Dan barangsiapa tidak bersikap sederhana terhadap mereka dalam hal itu, shalatnya akan dikembalikan kepadanya dan tidak melewati tulang selangkanya, dan ia berada pada kedudukan seorang penguasa zalim yang melampaui batas, yang tidak memperbaiki (urusan) rakyatnya dan tidak menegakkan di tengah mereka perintah Allah Ta'ala ». Maka Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku, apa kedudukan penguasa zalim yang melampaui batas, yang tidak memperbaiki rakyatnya dan tidak menegakkan di tengah mereka perintah Allah Ta'ala? Beliau ﷺ bersabda: « Ia adalah yang keempat dari empat orang, dan ia adalah manusia yang paling keras siksanya pada Hari Kiamat: Iblis, Fir'aun, Qabil pembunuh jiwa, dan penguasa zalim itu adalah yang keempat dari mereka
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا حديث موضوع
dalam المطالب العالية, hlm. 521
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 1598Al-Mu'jam al-Ausath 3108Al-Mu'jam al-Ausath 4639Al-Mu'jam al-Ausath 5202Al-Mu'jam ash-Shaghir 664Musnad Abu Ya'la 1087
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 Hأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- يَزِيدَ بْنِ عُمَرَعن
- أبو عائشة السعديعن
- w. antara 171 dan 180 H, atau: antara 191 dan 200 Hمَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِحدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروكحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami