MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 4520

✧ Surah Ad-Duha

Show the chain

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ الْأَعْوَرُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّهَا وَكَانَتْ خَادِمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؓ - قَالَتْ:

إِنَّ جَرْوًا دَخَلَ بَيْتَ النَّبِيِّ ﷺ، فَدَخَلَ تَحْتَ السَّرِيرِ، فَمَاتَ، فَمَكَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ لَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَقَالَ ﷺ: يَا خَوْلَةُ، مَا حَدَثَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْتِينِي، فَمَا حَدَثَ فِي بَيْتِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَتْ ؓ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ، قَالَتْ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُرْدَيْهِ، فَلَبِسَهُمَا وَخَرَجَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَوْ هَيَّأْتُ الْبَيْتَ وَكَنَسْتُهُ، فَأَهْوَيْتُ بِالْمِكْنَسَةِ تَحْتَ السَّرِيرِ، فَإِذَا بِشَيْءٍ ثَقِيلٍ، فَلَمْ أَزَلْ أُهَيِّهِ حَتَّى بَدَا لِي الْجَرْوُ مَيِّتًا، فَأَخَذْتُهُ بِيَدِي، فَأَلْقَيْتُهُ خَلْفَ الدَّارِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ تَرْعَدُ لِحْيَتُهُ - وَكَانَ ﷺ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ اسْتَبْطَنَتْهُ الرِّعْدَةُ - فَقَالَ ﷺ: يَا خَوْلَةُ، دَثِّرِينِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ: وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى - إِلَى قَوْلِهِ: فَتَرْضَى فَقَامَ ﷺ مِنْ نَوْمِهِ، فَوَضَعْتُ لَهُ مَاءً، فَتَطَهَّرَ، وَلَبِسَ بُرْدَيْهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Abū Nuʿaym
  3. Ḥafṣ b. Saʿīd al-Qurashī al-Aʿwar
  4. my mother
  5. Ummihā and Kānat Khādim Rasūl Allāh ﷺ

✧ A puppy entered the house of the Prophet ﷺ and went under the bed and died. The Messenger of God ﷺ remained four days without revelation coming to him. He ﷺ said: 'O Khawlah, what has happened in the house of the Messenger of God ﷺ? Gabriel ﷺ is not coming to me. What has happened in the house of the Prophet of God ﷺ?' She ؓ said: 'O Prophet of God, no day has passed for us better than today.' She said: 'Then the Messenger of God ﷺ took his two cloaks and put them on and went out. I said to myself: If only I could tidy the house and sweep it. I reached with the broom under the bed, and there was something heavy. I kept moving it until the dead puppy appeared to me. I took it with my hand and threw it behind the house. Then the Prophet ﷺ came, his beard trembling—and he ﷺ would tremble inwardly when revelation descended—and he ﷺ said: 'O Khawlah, cover me.' Then God, Mighty and Majestic, sent down upon him: 'By the morning brightness and the night when it covers with darkness, your Lord has not forsaken you, nor does He hate you'—up to His saying: 'and you will be satisfied.' He ﷺ got up from his sleep, and I placed water for him, and he performed ablution and put on his two cloaks.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 18806Musannaf Ibn Abi Shaybah 32424al-Mustadrak (al-Hakim) 4214

Narrators

  1. Khawlah
    Companion (ṣaḥābī)
    أُمِّهَاصحابي
    عن
  2. Umm Ḥafṣ b. Saʿīd al-Qurashī
    أم حفص بن سعيد القرشي
    حدثتني
  3. Ḥafṣ b. Saʿīd al-Qurashī al-Aʿwar
    حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ الْأَعْوَرُ
    حدثنا
  4. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us