Al-Mathalib al-'Aliyah 4520
✧ Surah Ad-Duha
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ الْأَعْوَرُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّهَا وَكَانَتْ خَادِمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؓ - قَالَتْ:
إِنَّ جَرْوًا دَخَلَ بَيْتَ النَّبِيِّ ﷺ، فَدَخَلَ تَحْتَ السَّرِيرِ، فَمَاتَ، فَمَكَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ لَا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَقَالَ ﷺ: يَا خَوْلَةُ، مَا حَدَثَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَا يَأْتِينِي، فَمَا حَدَثَ فِي بَيْتِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَتْ ؓ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ، قَالَتْ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُرْدَيْهِ، فَلَبِسَهُمَا وَخَرَجَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَوْ هَيَّأْتُ الْبَيْتَ وَكَنَسْتُهُ، فَأَهْوَيْتُ بِالْمِكْنَسَةِ تَحْتَ السَّرِيرِ، فَإِذَا بِشَيْءٍ ثَقِيلٍ، فَلَمْ أَزَلْ أُهَيِّهِ حَتَّى بَدَا لِي الْجَرْوُ مَيِّتًا، فَأَخَذْتُهُ بِيَدِي، فَأَلْقَيْتُهُ خَلْفَ الدَّارِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ تَرْعَدُ لِحْيَتُهُ - وَكَانَ ﷺ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ اسْتَبْطَنَتْهُ الرِّعْدَةُ - فَقَالَ ﷺ: يَا خَوْلَةُ، دَثِّرِينِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ: وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى - إِلَى قَوْلِهِ: فَتَرْضَى فَقَامَ ﷺ مِنْ نَوْمِهِ، فَوَضَعْتُ لَهُ مَاءً، فَتَطَهَّرَ، وَلَبِسَ بُرْدَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seekor anak anjing masuk ke rumah Nabi ﷺ, lalu masuk ke bawah dipan dan mati. Rasulullah ﷺ kemudian tidak menerima wahyu selama empat hari. Maka beliau ﷺ bersabda: "Wahai Khaulah, apa yang terjadi di rumah Rasulullah ﷺ? Jibril 'alaihis shalatu was salam tidak datang kepadaku. Apa yang terjadi di rumah Nabi Allah ﷺ?" Ia radhiyallahu 'anha berkata: "Wahai Nabi Allah, tidak ada hari yang lebih baik bagi kami daripada hari ini." Ia berkata: "Lalu Rasulullah ﷺ mengambil dua kainnya, memakainya, lalu keluar. Aku berkata dalam hati: 'Seandainya aku merapikan rumah dan menyapunya.' Lalu aku mengarahkan sapu ke bawah dipan, dan ternyata ada sesuatu yang berat. Aku terus menggerakkannya hingga tampak olehku anak anjing itu sudah mati. Aku mengambilnya dengan tanganku dan melemparkannya ke belakang rumah. Kemudian Nabi ﷺ datang dengan janggutnya bergetar, dan apabila wahyu turun kepada beliau ﷺ, beliau mengalami getaran di dalam tubuhnya. Beliau ﷺ bersabda: 'Wahai Khaulah, selimutilah aku.' Maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan kepada beliau: (Demi waktu dhuha dan demi malam apabila telah sunyi, Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak (pula) membencimu), hingga firman-Nya: (dan sungguh kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia kepadamu, sehingga kamu menjadi puas). Lalu beliau ﷺ bangun dari tidurnya. Aku menyiapkan air untuknya, lalu beliau bersuci dan memakai kedua kainnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 18806Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 32424Al-Mustadrak al-Hakim 4214
Perawi
- sahabatأُمِّهَاصحابيعن
- أم حفص بن سعيد القرشيحدثتني
- حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ الْأَعْوَرُحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 Hأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami