al-Matalib al-'Aliyah 346
✧ Late-night conversation after the ʿIshāʾ prayer
Show the chain
[وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ؓ قَالَتْ:
( مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ] نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا؛ إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá
- Hārūn b. Maʿrūf
- Ibn and Hb
- Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
- Abū Ḥamzah
- ʿĀʾishah Zawj al-Nabī ﷺ
✧ I never saw the Messenger of Allah ﷺ sleeping before the 'Isha' prayer, nor engaging in idle talk after it; either he remembered Allah and gained reward, or he slept and was safe.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 568al-Mu'jam al-Awsat 2809al-Mu'jam al-Saghir 1113al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2159Musnad Abi Ya'la 4879al-Matalib al-'Aliyah 345
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 140 AHأَبُو حَمْزَةَصدوق له أوهامحدثني
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalusمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 231 AH, or: 243 AHهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍثقةحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.