al-Matalib al-'Aliyah 345
✧ Late-night conversation after the ʿIshāʾ prayer
Show the chain
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ:
سَمِعَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ كَلَامِي بَعْدَ الْعِشَاءِ الَّتِي تُسَمِّيهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ - قَالَ: وَكُنَّا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَهَا سَعَفٌ، فَقَالَتْ: يَا عُرَيَّةُ - أَوْ يَا عُرْوَةُ - مَا هَذَا السَّمَرُ ؟ إِنِّي مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ [نَائِمًا قَبْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ، وَلَا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا، إِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ، وَإِمَّا مُصَلِّيًا فَيَغْنَمُ
Translation
Chain of narrators
✧ 'A'ishah, the Mother of the Believers ؓ heard my speech after the 'Isha' prayer, which the Bedouins call 'Atamah. He said: We were in a room between her and him separated by palm branches. She said: "O 'Urayyah – or O 'Urwah – what is this late-night conversation? I never saw the Messenger of Allah ﷺ sleeping before this prayer, nor conversing after it; either he slept and was safe, or he prayed and gained reward."
Grades by grader
| أبو بكر الأثرم | Weakin al-Maṭālib al-ʿĀliyah (Ibn Ḥajar), p. 345 | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 568Sahih Muslim 647cal-Mu'jam al-Awsat 2809al-Mu'jam al-Saghir 1113al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2159Musnad Abi Ya'la 4879
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاسمعت
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيثقة فقيه مشهورسمعت
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- Truthful, Poor Memoryd. 193, 194 or 195 AHيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍصدوق ، سيئ الحفظحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he compiled a Musnad and was a close companion of Ibn ʿUyaynah; but Abū Ḥātim said: He had some heedlessness (ghaflah)d. 243 or 244 AHابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.