Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 345

✧ Late-night conversation after the ʿIshāʾ prayer

Show the chain

قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ:

سَمِعَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ كَلَامِي بَعْدَ الْعِشَاءِ الَّتِي تُسَمِّيهَا الْأَعْرَابُ الْعَتَمَةَ - قَالَ: وَكُنَّا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَهَا سَعَفٌ، فَقَالَتْ: يَا عُرَيَّةُ - أَوْ يَا عُرْوَةُ - مَا هَذَا السَّمَرُ ؟ إِنِّي مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ [نَائِمًا قَبْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ، وَلَا مُتَحَدِّثًا بَعْدَهَا، إِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ، وَإِمَّا مُصَلِّيًا فَيَغْنَمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn Abū ʿUmar
  2. Yaḥyá b. Sulaym
  3. Hishām b. ʿUrwah
  4. my father

✧ 'A'ishah, the Mother of the Believers ؓ heard my speech after the 'Isha' prayer, which the Bedouins call 'Atamah. He said: We were in a room between her and him separated by palm branches. She said: "O 'Urayyah – or O 'Urwah – what is this late-night conversation? I never saw the Messenger of Allah ﷺ sleeping before this prayer, nor conversing after it; either he slept and was safe, or he prayed and gained reward."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.