Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 294

✧ What One Says When Hearing the Mu'adhdhin

Show the chain

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَائِذٍ وَهُوَ عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

« إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَاسْتُجِيبَ الدُّعَاءُ، فَمَنْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ فَلْيَتَحَيَّنِ الْمُنَادِي، فَإِذَا كَبَّرَ كَبَّرَ، وَإِذَا تَشَهَّدَ تَشَهَّدَ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، وَإِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، دَعْوَةِ الْحَقِّ الْمُسْتَجَابَةِ، الْمُسْتَجَابِ لَهَا، دَعْوَةِ الْحَقِّ وَكَلِمَةِ التَّقْوَى، أَحْيِنَا عَلَيْهَا، وَأَمِتْنَا عَلَيْهَا، وَابْعَثْنَا عَلَيْهَا، وَاجْعَلْنَا مِنْ خِيَارِ أَهْلِهَا مَحْيَانَا وَمَمَاتَنَا، ثُمَّ يَسْأَلُ اللهَ حَاجَتَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. al-Ḥakam b. Mūsá
  3. al-Walīd b. Muslim
  4. Abū ʿĀʾidh / ʿUfayr b. Maʿdān
  5. Sulaym b. ʿĀmir
  6. Abū Umāmah
  7. al-Nabī ﷺ

✧ When the caller calls to prayer, the gates of heaven are opened and supplication is answered. So whoever is afflicted by distress or hardship, let him wait for the caller. When he says 'Allāhu akbar,' he says 'Allāhu akbar.' When he bears witness, he bears witness. When he says 'Hayya ʿalā al-ṣalāh,' he says 'Hayya ʿalā al-ṣalāh.' When he says 'Hayya ʿalā al-falāḥ,' he says 'Hayya ʿalā al-falāḥ.' Then he says: 'O Allah, Lord of this perfect call, the call of truth that is answered—the call of truth and the word of piety—make us live upon it, cause us to die upon it, and resurrect us upon it. Make us among the best of its people in our living and our dying.' Then he asks Allah for his need.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.