Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 1882

✧ The ill omen of a woman

Show the chain

قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ:

قِيلَ لِعَائِشَةَ ؓ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ: لَمْ يَحْفَظْ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ ; لِأَنَّهُ دَخَلَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ ! يَقُولُونَ: الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ ». فَسَمِعَ آخِرَ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَسْمَعْ أَوَّلَهُ.

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ṭayālisī
  2. Muḥammad b. Rāshid
  3. Makḥūl

✧ It was said to ʿĀʾishah ؓ: 'Indeed Abū Hurayrah ؓ says: The Messenger of Allah ﷺ said: "Ill omen is in three things: in the house, the woman, and the horse."' Then ʿĀʾishah ؓ said: 'Abū Hurayrah ؓ did not memorize it well; because he entered while the Messenger of Allah ﷺ was saying: "May Allah fight the Jews! They say: Ill omen is in three things: in the house, the woman, and the horse." He heard the end of the hadith but did not hear its beginning.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.