MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 1175

✧ Warning against hoarding wealth

Show the chain

وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ. / 2 - ( ح )، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، جَمِيعًا قَالَا: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:

مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ، وَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ، فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضَمَهَا، ثُمَّ يَتْبَعَهُ سَائِرَ جَسَدِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] al-Bazzār
  2. Bishr b. Muʿādh 2 [Chain 2] Abū Yaʿlá and -al-Ḥasan b. Sufyān Jamīʿ
  3. Umayyah b. Bisṭām
  4. Yazīd b. Zurayʿ
  5. Saʿīd
  6. Qatādah
  7. Sālim b. Abū al-Jaʿd
  8. Maʿdān b. Abū Ṭalḥah
  9. Thawbān
  10. al-Nabī ﷺ

✧ Whoever leaves behind a treasure, it will be made into a bald male serpent on the Day of Resurrection with two venom glands, following him and saying: "Who are you?" He says: "I am your treasure that you left behind." It will not cease following him until it makes him swallow his hand, and it will bite it off, then it will follow the rest of his body.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 988bMusnad Ahmad 6209Musnad Ahmad 6448al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 9150al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7879al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7880

Narrators

  1. Thawbān b. Bujdud mawlá Rasūlillāh
    Companion (ṣaḥābī)d. 54 AH, also said: 44 AH, also said 45 AH
    ثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِصحابي
    عن
  2. Maʿdān b. Abī Ṭalḥah
    trustworthy (thiqah)d. between 61 AH, and: 80 AH
    مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَثقة
    عن
  3. Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānī
    Trustworthy (thiqah), but he used to narrate with omission of the Companion (irsāl) frequentlyd. 99 AH, Muṭayyan said: 100 AH, also said: 101 AH. Abū Nuʿaym said: 97 AH or 98 AH, and Ibn Ḥibbān said likewise in al-Thiqāt
    سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيرا
    عن
  4. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  5. Saʿīd
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150 AH or 155 AH or 156 AH or 157 AH
    سَعِيدٌثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
    حدثنا
  6. Yazīd b. Zurayʿ
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 182 AH, also said: 183 AH.
    يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .
    حدثنا
  7. Bishr b. Muʿādh al-ʿAqadī
    truthful (ṣadūq)d. 245 AH, or shortly before it, or shortly after it
    بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍصدوق
    حدثنا
  8. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    الْبَزَّارُ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us