Sahih al-Bukhari 1474

Translation

The Prophet ﷺ said, "A man keeps on asking others for something till he comes on the Day of Resurrection without any piece of flesh on his face." The Prophet ﷺ added, "On the Day of Resurrection, the Sun will come near (to, the people) to such an extent that the sweat will reach up to the middle of the ears, so, when all the people are in that state, they will ask Adam for help, and then Moses, and then Muhammad ﷺ" The sub-narrator added "He will intercede with Allah to judge amongst the people. He will proceed on till he will hold the ring of the door (of Paradise) and then Allah will exalt him to Maqām Maḥmūd (the Station of Praise). And all the people of the gathering will send their praises to Allah.

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 1839وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لحم»
• Shahih Muslim 1040cمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
• Sunan an-Nasa'i 2585مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ
• Shahih al-Bukhari 1475مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغ

Narrators

1. يحيى بن بكير القرشيYaḥyá
2. الليث بن سعد الفهميLayth
3. عبيد الله بن أبي جعفر المصريʿUbaydullāh b. Abū Jaʿfar
4. حمزة بن عبد الله المدنيḤamzah b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
5. عبد الله بن عمر العدويIbn ʿUmar
6. عبد الله بن صالح الجهنيAbū Ṣāliḥ
7. الليث بن سعد الفهميLayth
8. عبيد الله بن أبي جعفر المصريʿUbaydullāh b. Abū Jaʿfar
9. المعلى بن أسد العميMuʿallá b. Asad
10. وهيب بن خالد الباهليWuhayb
11. النعمان بن راشد الجزري
12. عبد الله بن مسلم الزهريʿAbdullāh b. Muslim Akhī al-Zuhrī
13. حمزة بن عبد الله المدنيḤamzah b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
14. عبد الله بن عمر العدويIbn ʿUmar

Also in

riyad 529aMishkat al-Masabih 1839lulu-marjan 617