Sahih al-Bukhari 4205
Ghazwa of Khaibar
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ؓ قَالَ
لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ، أَوْ قَالَ: لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ». وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، قَالَ: «لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ».
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Ismāʿīl
- ʿAbd al-Wāḥid
- ʿĀṣim
- Abū ʿUthmān
- Abū Mūsá al-Ashʿarī
When the Messenger of Allah ﷺ went on expedition to Khaybar, or he said, when the Messenger of Allah ﷺ set out, the people came upon a valley and raised their voices with the takbir: Allahu Akbar, Allahu Akbar, lā ilāha illā Allāh. The Messenger of Allah ﷺ said: "Take it easy on yourselves, for you are not calling upon one who is deaf or absent; you are calling upon One who is Hearing, Near, and He is with you." I was behind the mount of the Messenger of Allah ﷺ, and he heard me while I was saying, “There is no might and no power except with Allah.” He said to me: "O Abdullah b. Qays." I said, “Labbayk (at your service), Messenger of Allah.” He said: "Shall I not guide you to a phrase from a treasure among the treasures of Jannah?" I said, “Yes, Messenger of Allah; may my father and mother be ransomed for you.” He said: lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Allāh (There is no might and no power except with Allah)
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upon | hadithunlocked |
|---|