Keutamaan Al-Qur'an 22
Tranquility descends upon its recitation
عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ". قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا. قَالَ " وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ". قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Usaid bin Hudhair, ia berkata: Ketika ia membaca Surah Al-Baqarah pada malam hari, sementara kudanya tertambat di dekatnya, tiba-tiba kuda itu meronta. Ia berhenti membaca, dan kuda itu pun diam. Ia membaca lagi, lalu kuda itu meronta lagi. Ia berhenti, dan kuda itu diam pula. Kemudian ia membaca lagi, lalu kuda itu meronta lagi. Ia pun berpaling pergi. Anaknya, Yahya, berada dekat dengan kuda itu, dan ia khawatir kuda itu akan menginjaknya. Ketika ia menarik anaknya, ia mengangkat kepalanya ke langit sampai ia tidak lagi melihatnya. Pada pagi harinya ia menceritakan kejadian itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Bacalah, wahai Ibnu Hudhair! Bacalah, wahai Ibnu Hudhair!” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku khawatir kuda itu akan menginjak Yahya yang berada dekat dengannya, maka aku mengangkat kepalaku dan pergi kepadanya. Lalu aku mengangkat kepalaku ke langit, ternyata ada sesuatu seperti awan yang di dalamnya terdapat seperti lampu-lampu, lalu benda itu naik hingga aku tidak melihatnya lagi.” Beliau bersabda, “Tahukah engkau apa itu?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Itu adalah para malaikat yang mendekat karena suaramu. Seandainya engkau terus membaca sampai pagi, niscaya mereka tetap ada hingga pagi, sehingga orang-orang dapat melihatnya dan mereka tidak tersembunyi dari pandangan manusia.” Ibnu Al-Had berkata: Hadis ini juga diceritakan kepadaku oleh Abdullah bin Khabbab, dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Usaid bin Hudhair.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:5018 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5018بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَانْصَرَفَ وَكَ
- Misykatul Mashabih 2116وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُسَيْدَ بنَ حُضَيْرٍ قَالَ: بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطَةٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفرس فَسكت فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فجالت الْفرس فَسكت فَسَكَتَتْ الْف
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami