Jami at-Tirmidzi 3672

Regarding the Virtues Of Both Abu Bakr and Omar, May Allah Be Pleased With Them Both

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ

مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat." 'Aisyah berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar apabila berdiri di tempatmu, ia tidak akan dapat memperdengarkan bacaan kepada orang-orang karena tangisan, maka perintahkanlah Umar agar mengimami orang-orang shalat." 'Aisyah berkata, "Maka beliau bersabda, 'Perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat.'" 'Aisyah berkata, "Maka aku berkata kepada Hafshah, 'Katakanlah kepada beliau, sesungguhnya Abu Bakar apabila berdiri di tempatmu, ia tidak akan dapat memperdengarkan bacaan kepada orang-orang karena tangisan, maka perintahkanlah Umar agar mengimami orang-orang shalat.'" Maka Hafshah melakukannya. Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya kalian ini benar-benar seperti para wanita sahabat Yusuf. Perintahkanlah Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat." Hafshah berkata kepada 'Aisyah, "Aku tidak pernah mendapatkan kebaikan darimu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Zubair Ali Zai	Sound	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad Shakir	Sahih	fawazahmed0
Bashar Awad Maarouf	Hasan Sahih	fawazahmed0
al-Albani	Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3672	fawazahmed0, hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

al-Tirmidhi
هذا حديث حسن صحيح
dalam جامع الترمذي, hlm. 4043

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 664 Sunan Ibnu Majah 1235 Musnad Ahmad 25258 Musnad Ahmad 26113 Musnad Ahmad 5141 Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5825

Perawi

ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
عن
ʿUrwah b. al-Zubayr
Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
أَبِيهِثقة فقيه مشهور
عن
Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 H
هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
عن
Mālik b. Anas
sang ahli fikih, imam Darul Hijrah (Madinah), pemimpin orang-orang yang cermat, dan pembesar orang-orang yang telitiw. 178 H, atau 179 H
مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
حدثنا
Maʿn
terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 198 H, atau: 199 H
مَعْنٌثقة ثبت
حدثنا
Isḥāq b. Mūsā al-Anṣārī
terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin)w. 244 H
إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّثقة متقن
حدثنا
al-Tirmidhī
terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 H
التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

شرح مشكل الآثار

الاعتبار في الناسخ والمنسوخ

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami