Musnad Ahmad 5141
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِيعَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَتْ: بَلَى، ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ ؟ قُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: أَصَلَّى النَّاسُ ؟ قُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ، فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَغُشِيَ عَلَيْهِ، قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ، وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ، فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي قَاعِدًا، فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: هَاتِ، فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: هَلْ سَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: هُوَ عَلِيٌّ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk menemui 'Aisyah lalu aku bertanya: "Tidakkah engkau menceritakan kepadaku tentang sakitnya Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Baiklah. Rasulullah ﷺ mengalami sakit berat, lalu beliau bersabda: 'Apakah orang-orang sudah shalat?' Kami menjawab: 'Belum, mereka menunggumu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Siapkan air untukku di bejana.' Kami melakukannya, lalu beliau mandi. Kemudian beliau berusaha bangkit tetapi pingsan. Setelah sadar, beliau bersabda: 'Apakah orang-orang sudah shalat?' Kami menjawab: 'Belum, mereka menunggumu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Siapkan air untukku di bejana.' Kami melakukannya, lalu beliau mandi. Kemudian beliau berusaha bangkit tetapi pingsan. Setelah sadar, beliau bersabda: 'Apakah orang-orang sudah shalat?' Kami menjawab: 'Belum, mereka menunggumu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Siapkan air untukku di bejana.' Beliau berusaha bangkit tetapi pingsan." 'Aisyah berkata: "Orang-orang sedang berkumpul di masjid menunggu Rasulullah ﷺ untuk shalat Isya. Rasulullah ﷺ lalu mengutus seseorang kepada Abu Bakar agar ia mengimami orang-orang shalat. Abu Bakar adalah seorang yang lembut hatinya, maka ia berkata: 'Wahai Umar, imamilah orang-orang shalat.' Umar berkata: 'Engkau lebih berhak untuk itu.' Maka Abu Bakar mengimami mereka shalat selama hari-hari itu. Kemudian Rasulullah ﷺ merasa sedikit ringan, lalu beliau keluar di antara dua orang laki-laki, salah satunya Al-Abbas, untuk shalat Zuhur. Ketika Abu Bakar melihat beliau, ia hendak mundur, tetapi beliau memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur, dan memerintahkan kedua orang itu untuk mendudukkan beliau di sampingnya. Abu Bakar shalat sambil berdiri, sedangkan Rasulullah ﷺ shalat sambil duduk." Kemudian aku menemui Ibnu 'Abbas dan berkata: "Maukah aku ceritakan kepadamu apa yang diceritakan 'Aisyah kepadaku tentang sakitnya Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: "Silakan." Maka aku menceritakannya, dan ia tidak mengingkari sedikit pun darinya, kecuali ia berkata: "Apakah 'Aisyah menyebutkan kepadamu nama laki-laki yang bersama Al-Abbas?" Aku menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Dia adalah 'Ali, semoga Allah merahmatinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
تريبني رواية موسى بن أبي عائشة حديث عبيد الله بن عبد الله في مرض النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ابن حجر عنى أبو حاتم أنه اضطرب فيه
dalam مسند أحمد, hlm. 5206 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
حديث صحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 5206
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةصريح في السماع
- Terpercaya (tsiqah), faqih, kokoh (tsabt)w. al-Bukhari berkata: wafat sebelum Ali bin al-Husain, 94 H atau 95 H, dan Ibnu Numair berkata, dan selainnya: wafat 98 H, Ibnu al-Madini berkata: 99 H, Abu Nu'aim berkata: bahwa Ali bin al-Husain wafat 92 Hعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة فقيه ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. antara 131 dan 140 Hمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَثقة عابد ، وكان يرسلعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), pengikut sunnah (shahib sunnah)w. 160 H, atau 161 H, atau 163 Hزَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hafiz, mengerti ilmu rijal dan haditsw. 198 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami