Jami at-Tirmidzi 3218

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menikah lalu berkumpul dengan istrinya. Ia (Anas) berkata: Ibuku, Ummu Sulaim, membuat hais (makanan dari kurma, keju, dan samin), lalu meletakkannya dalam sebuah wadah (tawr). Ia berkata: Wahai Anas, bawalah ini kepada Rasulullah ﷺ dan katakan kepadanya: Ibuku mengirimkan ini kepadamu, ia menyampaikan salam kepadamu dan berkata: Sesungguhnya ini dari kami untukmu hanyalah sedikit, wahai Rasulullah. Ia berkata: Maka aku membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan aku berkata: Sesungguhnya ibuku menyampaikan salam kepadamu dan berkata: Sesungguhnya ini dari kami untukmu hanyalah sedikit. Beliau bersabda: Letakkanlah. Kemudian beliau bersabda: Pergilah, panggilkan untukku si fulan, si fulan, dan si fulan, serta siapa saja yang engkau temui. Beliau menyebut beberapa nama laki-laki. Ia berkata: Maka aku memanggil orang-orang yang beliau sebut dan siapa saja yang aku temui. Ia (Al-Ja'd) berkata: Aku bertanya kepada Anas: Berapa jumlah kalian? Ia menjawab: Sekitar tiga ratus orang. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: Wahai Anas, bawalah wadah itu. Ia berkata: Maka mereka masuk hingga penuhlah serambi (shuffah) dan kamar. Rasulullah ﷺ bersabda: Hendaklah mereka duduk melingkar sepuluh-sepuluh orang, dan hendaklah setiap orang makan dari yang terdekat dengannya. Ia berkata: Maka mereka makan hingga kenyang. Ia berkata: Lalu satu kelompok keluar dan kelompok lain masuk hingga mereka semua makan. Ia berkata: Beliau bersabda kepadaku: Wahai Anas, angkatlah. Ia berkata: Maka aku mengangkatnya, dan aku tidak tahu apakah ketika aku meletakkannya lebih banyak ataukah ketika aku mengangkatnya. Ia berkata: Beberapa kelompok dari mereka duduk bercakap-cakap di rumah Rasulullah ﷺ, sedangkan Rasulullah ﷺ duduk dan istrinya memalingkan wajahnya ke dinding. Mereka pun memberatkan Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ keluar dan mengucapkan salam kepada istri-istrinya, kemudian kembali. Ketika mereka melihat Rasulullah ﷺ telah kembali, mereka mengira bahwa mereka telah memberatkan beliau. Ia berkata: Maka mereka bergegas menuju pintu dan keluar semuanya. Lalu Rasulullah ﷺ datang hingga memasang tabir dan masuk, sedangkan aku duduk di dalam kamar. Tidak lama kemudian beliau keluar kepadaku, dan turunlah ayat-ayat ini. Maka Rasulullah ﷺ keluar dan membacakannya kepada orang-orang: (Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian memasuki rumah-rumah Nabi kecuali jika kalian diizinkan untuk makan, dengan tidak menunggu-nunggu waktu masaknya) sampai akhir ayat. Al-Ja'd berkata: Anas berkata: Aku adalah orang yang paling akhir perjanjiannya dengan ayat-ayat ini, dan para istri Rasulullah ﷺ pun diberi hijab.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.