Jami at-Tirmidzi 3146
Regarding Surat Bani Isra'il
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
فِي قَوْلِهِ (وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ) قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ (وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ) أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ (وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ) عَنْ أَصْحَابِكَ ( وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً )
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tentang firman-Nya: {Dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam salatmu dan janganlah pula merendahkannya, dan carilah jalan tengah di antara keduanya itu}. Ia berkata, "Ayat ini turun ketika Rasulullah ﷺ bersembunyi di Makkah. Apabila beliau salat bersama para sahabatnya, beliau mengeraskan suaranya dalam membaca Al-Qur'an. Maka ketika orang-orang musyrik mendengarnya, mereka mencela Al-Qur'an, yang menurunkannya, dan yang membawanya. Lalu Allah berfirman kepada Nabi-Nya: {Dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam salatmu}, yaitu dalam bacaanmu, sehingga orang-orang musyrik mendengar lalu mencela Al-Qur'an, {dan janganlah pula merendahkannya}, (sehingga tidak terdengar) oleh para sahabatmu, {dan carilah jalan tengah di antara keduanya itu}."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[quran sura="17" aya_start="110" aya_end="110"]( وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً )[/quran]. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3146Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Sahih” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3146 | hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ṭabarī
رجح حديث ابن عباس قال لأنه أصح إسنادا
dalam جامع الترمذي, hlm. 3452 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
رجح حديث ابن عباس قال لأنه أصح إسنادا
dalam جامع الترمذي, hlm. 3452 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن صحيح
dalam جامع الترمذي, hlm. 3452
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 7525Shahih al-Bukhari 7547Musnad Ahmad 155Musnad Ahmad 1853Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 8177Musnad al-Bazzar 5047
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikih, dan riwayatnya dari Aisyah, Abu Musa dan semisalnya mursalw. 95 H, dari al-Fallas: 94 Hسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةعن
- terpercaya (tsiqah), termasuk orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Sa'id bin Jubairw. 123 H atau 124 H atau 125 H atau 126 H, ada yang mengatakan: 131 Hأَبُو بِشْرٍثقة ، من أثبت الناس في سعيد بن جبيرحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), banyak melakukan tadlis dan irsal khafiw. 181 H, atau 183 Hهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 Hأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Baca di Hadith Unlocked