Jami at-Tirmidzi 3058
Regarding Surat al-Ma'idah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ
أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلاً مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ لاَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendatangi Abu Tsa'labah Al-Khusyani, lalu aku bertanya kepadanya, "Bagaimana engkau menyikapi ayat ini?" Ia berkata, "Ayat yang mana?" Aku menjawab, "Firman-Nya: (Wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kalian; orang yang sesat itu tidak akan membahayakan kalian apabila kalian telah mendapat petunjuk)." Ia berkata, "Demi Allah, engkau bertanya kepada orang yang tepat. Aku pernah menanyakannya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, 'Justru hendaklah kalian saling memerintahkan yang makruf dan saling melarang dari yang mungkar, hingga apabila engkau melihat kekikiran yang dituruti, hawa nafsu yang diikuti, dunia yang diutamakan, dan setiap orang yang berpendapat merasa kagum dengan pendapatnya sendiri, maka jagalah dirimu sendiri secara khusus dan tinggalkanlah orang awam. Sesungguhnya di belakang kalian ada hari-hari yang kesabaran di dalamnya seperti menggenggam bara api. Bagi orang yang beramal pada hari-hari itu pahala seperti pahala lima puluh orang yang beramal seperti amal kalian.'" Abdullah bin Al-Mubarak berkata, "Selain 'Utbah menambahkan kepadaku: Ditanyakan, 'Wahai Rasulullah, pahala lima puluh orang dari kami atau dari mereka?' Beliau menjawab, 'Tidak, bahkan pahala lima puluh orang dari kalian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Gharīb.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | SoundSumber lain mencatat penilai ini sebagai “Isnaad Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- al-Tirmidhi
حسن غريب
dalam جامع الترمذي, hlm. 3348 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
dalam جامع الترمذي, hlm. 3348 - al-Albani
ضعيف لكن بعضه صحيح
dalam ضعيف الترمذي, hlm. 3058
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 4341Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 10423Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15388Al-Mu'jam al-Ausath 3125Musnad al-Bazzar 1788
Perawi
- sahabatw. 75 H atau pada awal masa kekhalifahan Muawiyah, demikian katanya, dan yang masyhur sebaliknyaأَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّصحابيقال
- dapat diterima (maqbul)w. antara 81 dan 90 Hأَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّمقبولعن
- dapat diterima (maqbul)عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّمقبولحدثنا
- jujur (shaduq), banyak keliruw. 147 Hعُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍصدوق يخطئ كثيراأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, alim, dermawan, mujahid, Terkumpul padanya sifat-sifat kebaikanw. 181 H, atau 182 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli hadits (shahib hadits)w. 240 H atau 244 Hسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّثقة ، صاحب حديثحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
شرح مشكل الآثار
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Baca di Hadith Unlocked