Tsulatsiyyat 62
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ، حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ» فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴾لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴿ [آل عمران: 128]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Husyaim: Humaid Ath-Thawil mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa gigi seri Nabi ﷺ patah pada hari Uhud, dan dahinya terluka hingga darah mengalir ke wajahnya. Beliau bersabda: “Bagaimana mungkin suatu kaum akan beruntung, padahal mereka telah melakukan ini kepada nabi mereka, sedangkan dia menyeru mereka kepada Rabb mereka?” Maka turunlah ayat ini: ﴾Tidak ada sedikit pun campur tangan bagimu dalam urusan mereka, atau Allah menerima tobat mereka atau menyiksa mereka, karena sesungguhnya mereka itu orang-orang zalim.﴿ [Ali Imran: 128]
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3002 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3002 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3002 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3002dinilai pada tirmidhi:3002 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam الجامع الصحيح - سنن الترمذي, hlm. 3002dinilai pada tirmidhi:3002 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3002أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ وَجْهُهُ شَجَّةً فِي جَبْهَتِهِ حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَنَزَلَتْ ( لَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami